solicitous是什麼意思，solicitous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

solicitous英标

英:/'səˈlɪsɪtəs/ 美:/'səˈlɪsɪtəs/

熱切期望的

GRE,SAT

adj. 熱切期望的；熱心的；挂念的

He made a solicitous enquiry after her health.

他十分關切地詢問了她的健康狀況

He was so solicitous of his guests.

他是如此挂念自己的客人們。

Suddenly , you're solicitous ?

你突然又擔心起來了？

solicitous and considerate than you.

細心和體貼。

They were very solicitous and attentive to detail .

他們非常細心，十分注意細節。

Our hero was very solicitous about his descendants.

們的主人公是非常關心他的子孫後代的。

adj.|eager/keen/enthusiastic;熱切期望的；熱心的；挂念的

solicitous 是一個形容詞，主要用來描述一個人表現出深切的關懷、擔憂或關注，尤其是對他人福祉的關切。這種關懷通常體現在細緻、體貼甚至有些焦慮的行為上，表明非常在意對方的感受、需求或狀況。

其核心含義和用法包括：

深切關懷與體貼：這是最主要的意思。指對某人或某事表現出極大的關心、挂念和體貼，常常伴隨着想要提供幫助或避免傷害的願望。
- 例如：她對生病的朋友非常solicitous，每天都去探望并帶食物。 (She was verysolicitous about her sick friend, visiting daily and bringing food.)
- 例如：父母對孩子的前途總是很solicitous。 (Parents are alwayssolicitous about their children's future.)
焦慮或過度擔憂：有時，這種關懷可能帶有焦慮、過度擔心甚至操心的意味，顯得格外謹慎或小心翼翼。
- 例如：他對妻子的健康過分solicitous，稍有不適就堅持要去看醫生。 (He was overlysolicitous about his wife's health, insisting on seeing a doctor at the slightest discomfort.)
渴望取悅或關注：在較少的語境下，也可能指急切地渴望取悅某人或獲得某人的關注（但這種用法相對次要）。
- 例如：他對新老闆的态度非常solicitous，希望能留下好印象。 (He was verysolicitous towards his new boss, hoping to make a good impression.)

常見搭配：

solicitous about/of someone/something：對某人/某事表示關心/擔憂。
- 例如：She is verysolicitous about her elderly parents' well-being. (她非常關心年邁父母的安康。)
solicitous for someone/something：渴望得到（某物）或關心（某人）。
- 例如：He wassolicitous for news of his family. (他急切地想知道家人的消息。)
solicitous towards someone：對某人關懷備至/體貼入微。

總結來說，solicitous 形容的是一種充滿關切、體貼甚至略帶焦慮的關注狀态，通常用于描述對他人（尤其是其健康、安全或感受）的深切關懷。它強調的是一種主動的、充滿溫情的在意。

來源參考：

釋義主要依據英語詞典學界的共識，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 中對 "solicitous" 的定義。您可以在其官方網站查閱詳細條目：
- 牛津英語詞典: https://www.oed.com/ (需訂閱)
- 韋氏詞典: https://www.merriam-webster.com/dictionary/solicitous

以下是關于單詞solicitous 的詳細解釋：

關心的、挂念的
表示對他人健康、安全或情感狀态的深切關懷，常帶有焦慮或擔憂的情緒。
- 例句：She is so solicitous and persistent that she virtually kills you with kindness.（她過分關心且固執，善意反而讓人尴尬。）
熱切的、渴望的
強調對某事的強烈期待或渴望，尤其指希望獲得幫助或達成目标。
- 例句：I am solicitous of his help.（我渴望得到他的幫助。）
細緻的、講究的
描述對細節或他人需求的周到關注。
- 例句：They were very solicitous and attentive to detail.（他們非常細心，注重細節。）

常見搭配：
- be solicitous about/for（關心某事/某人）：solicitous about the future（對未來感到焦慮）
- be solicitous to do sth（渴望做某事）
語境：多用于正式或書面表達，描述情感或态度。

源自拉丁語 solicitus（焦慮的），通過法語 solliciteux 演變而來，核心含義與“深切關注”相關。

如需更多例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。