scale down是什么意思，scale down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

按比例减少；按比例缩小

例句

One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.

一家工厂已不得不把工人总数从600裁减到仅剩6人。

Scale Down Expectations.

降低期望值。

We can always scale down the bonuses if we have to.

如果必要，我们随时可以缩小奖金幅度的。

The company has begun to scale down its operations in Asia.

这家公司已开始减少在亚洲的业务。

We are going to scale down the number of trees being felled.

我们要减少待砍伐树木的数量。

专业解析

scale down 是一个英语短语动词，在不同语境中有以下核心含义：

字面/物理意义：按比例缩小
- 指将某物（如图纸、模型、图像等）的尺寸按特定比例减小，使其整体变小但保持原有形状和比例关系。
- 例句： 建筑师需要将设计图scale down 以适应A4纸张打印。 (建筑师需要将设计图按比例缩小以适应A4纸打印。)
商业/运营意义：缩减规模
- 指减少公司、项目、运营或活动的规模、范围、数量或开支。这通常是为了应对经济压力、提高效率、聚焦核心业务或适应市场需求变化。
- 例句： 由于经济衰退，公司决定scale down 其海外业务。 (由于经济衰退，公司决定缩减其海外业务规模。)
技术/计算意义：按比例降低
- 在技术领域，尤其涉及数据处理、图像处理或系统性能时，指按比例减少数据量、分辨率、复杂度或资源消耗。
- 例句： 为了在低性能设备上运行，开发者需要scale down 游戏的图形质量。 (为了在低性能设备上运行，开发者需要按比例降低游戏的图形质量。)

核心概念 “Scale down” 的核心思想是“按比例或系统地减小”。它强调的不是随意的削减，而是有控制地、通常按一定比例或计划性地将某物（尺寸、规模、数量、范围、复杂度等）从较大的状态减小到较小的状态，同时（在字面和技术意义上）力求保持其内在的结构或比例关系。

请注意：本文无法提供具体的引用链接以符合（专业知识、权威性、可信度）原则中关于来源引用的要求。为了提升内容的权威性和可信度，建议在实际应用时引用权威词典（如牛津、剑桥、韦氏词典）、专业行业报告或知名媒体（如BBC, Financial Times, Harvard Business Review）的相关解释或实例。

网络扩展资料

"Scale down" 是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

字面意义：指按比例缩小物体的尺寸或规模。例如：
- 工程师需要将建筑设计图按比例缩小（scale down）以适应场地限制。
- 用3D打印技术时，可以轻松将模型缩小到原尺寸的50%。
抽象含义：表示减少数量、范围或强度。常见于商业和项目管理场景：
- 公司因市场需求下降，决定缩减（scale down）生产线。
- 政府计划逐步降低（scale down）疫情期间的紧急补助金额度。
同义词与反义词：
- 近义词：reduce、downsize、cut back
- 反义词：scale up（扩大规模）、expand
特殊用法：
- 在计算机领域指降低系统资源配置，如「云服务器负载降低时可自动缩小计算资源规模」。
- 在生物学中描述生物体体积的演化缩小现象，例如「某些岛屿物种为适应环境会缩小体型」。

这个词组使用时需注意：

作及物动词需接宾语（scale down production）
过去分词形式（scaled down）可作定语：a scaled-down version（缩小版）
进行时态强调渐进过程：The company is scaling down operations in Asia.

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】