roam about是什麼意思，roam about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"roam about" 是一個英語短語動詞，意思是無特定目的地、隨意地、自由地走動或漫遊。它強調移動的自由性、缺乏固定路線或明确目标，通常帶有一種悠閑、探索或無所事事的狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：自由、無目的的移動

   • 這個短語的核心在于“roam”，它本身就表示自由自在地、不受約束地行走或旅行。“about”則進一步強調了這種移動的隨意性和範圍的不确定性，表示在某個區域或範圍内四處走動，沒有特定的方向或終點。
   • 例如：孩子們在公園裡四處閑逛（The children were roaming about in the park）。遊客在古城裡隨意漫步（Tourists roamed about the old town）。

2. 語義特征：

   • 缺乏目的性： 行動者通常沒有緊迫的任務或特定的地方要去。移動本身可能就是目的（如散步、消遣、探索），或者行動者處于一種無所事事的狀态。
   • 隨意性： 路線不是預先規劃好的，行動者可能根據即時的興趣或環境改變方向。
   • 範圍性： “about”暗示了移動發生在某個相對開放或廣闊的區域之内，而不是沿着一條線前進。這個區域可以是具體的（如一個公園、城市、國家），也可以是抽象的（如思緒漫遊）。
   • 悠閑感： 動作通常不急促，帶有一種放松、閑適或好奇的意味。但也可能帶有消極含義，如遊蕩、無所事事。
   • 持續性： 它描述的是一種持續一段時間的活動狀态，而不是一個瞬間動作。

3. 常見使用場景：

   • 描述人的活動： 在公園、商場、街道、陌生城市等地方隨意走動、閑逛、漫步。
   • 描述動物的行為： 野生動物在其領地内自由活動、覓食（如獅子在草原上漫遊）。
   • 比喻用法： 思想、目光等抽象事物的“漫遊”（如思緒漫遊到過去；目光在房間裡四處遊移）。
   • 科技領域： 在移動通信中，“roaming”（漫遊）一詞即來源于此，指手機用戶在歸屬網絡覆蓋範圍之外的其他網絡區域内自由移動并使用服務。

4. 與近義詞的細微差别：

   • Wander： 意思非常接近，常可互換。但“wander”有時可能更側重偏離路徑或迷路的感覺。
   • Stroll： 強調悠閑、緩慢地步行，通常是為了愉悅，目的性可能比“roam about”稍強一點（比如出門散步）。
   • Walk： 最中性、最通用的詞，可以指任何形式的步行，可能帶有目的性。
   • Ramble： 指漫無目的地、可能路線較長的散步或遠足，也常用于描述說話離題。

“roam about” 生動地描繪了一種自由自在、無拘無束、沒有特定目标地在某個範圍内移動的狀态，常用于描述人、動物的物理移動，也可用于抽象事物的比喻。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries 對 "roam" 的定義，強調 "to travel from place to place with no special purpose" (無特定目的地旅行/走動)。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/roam)
• Cambridge Dictionary 将 "roam" 解釋為 "to move about or travel, especially without a clear idea of what you are going to do" (四處走動或旅行，尤指沒有明确計劃)。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/roam)
• Merriam-Webster Dictionary 指出 "roam" 意味着 "to go from place to place without purpose or direction" (無目的或無方向地從一個地方到另一個地方)。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/roam)
• 在文學作品中，如查爾斯·狄更斯的小說中，常使用類似表達描述人物在城市或鄉村的漫遊。 (例如，可參考其作品集網站如 https://www.dickens-online.info/)
• 在通信領域，“Roaming” 的技術定義由國際電信聯盟等機構标準化，指移動終端在非歸屬網絡覆蓋下的服務能力。 (https://www.itu.int)

網絡擴展資料

“roam about”是一個動詞短語，表示“四處閑逛、漫無目的地走動”，強調無固定路線或目标的自由移動。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指人或動物在較大範圍内隨意遊蕩，常帶有悠閑、探索或缺乏明确方向性的意味。例如：

   • 遊客在古城中漫遊（Tourists roamed about the ancient town）
   • 野生動物在草原上自由活動（Wild animals roam about the grasslands）

2. 語境差異

   • 物理空間：多用于描述實際移動，如“She roamed about the bookstore for hours”（她在書店逛了幾小時）
   • 抽象概念：可比喻思維或話題的遊離，如“His mind roamed about different possibilities”（他的思緒在各種可能性中徘徊）。

3. 語法特性

   • 作不及物動詞時可直接使用：“The cat roams about at night”
   • 作及物動詞需加介詞：“He roamed about the streets”（強調範圍）

4. 近義詞對比

   • Wander：更強調無目的性，如“wander in the park”
   • Stroll：側重悠閑緩慢的步伐，如“stroll along the beach”
   • Roam：隱含覆蓋更廣區域，如“roam across the country”

小貼士：該短語常見于文學或口語中，正式場合可用“explore”或“travel around”替代。使用時注意搭配介詞（about/around/through）取決于具體場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

gotI hope sohold upbetrayalresidential lotAngelacarryingloquatthiobarbituricTsaiuncheckedelectronic surveillanceglass productsLiu Guoliangobject complementon the ropespossess ofantityrosinasebiodegradabilitychlorhexidinedentalgiadibenzofurandurchmusterungfascinatinglygalenicalindecomposabilitykaleidophonelactolitemeibomitiszonality