gather up是什麼意思，gather up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gather up" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是将分散的人或物收集、聚攏或收拾到一起，通常帶有将零散事物整理或集中為整體的意味。其具體用法和内涵可以根據語境有所不同：

1. 物理上的收集與聚攏 (Collecting and Bringing Together Physically Scattered Items):

   • 這是最直接的含義。指把散落在不同地方的東西撿起來、拾起來或收拾起來，使它們集中在一處。
   • 例句: "Please gather up your toys and put them away." (請把你的玩具收拾起來放好。) "She gathered up the fallen leaves into a pile." (她把落葉掃成一堆。) "After the picnic, we gathered up all the trash." (野餐後，我們把所有垃圾都收拾起來了。)

2. 聚集人員 (Bringing People Together):

   • 指将分散的人召集、聚集到某個地方。
   • 例句: "The teacher gathered up the children for story time." (老師把孩子們召集起來講故事。) "He tried to gather up his scattered troops." (他試圖收攏他潰散的部隊。)

3. 抽象意義上的收集或集中 (Collecting or Concentrating Abstract Things):

   • 可以用于抽象概念，如收集信息、集中注意力、積蓄力量或勇氣等。
   • 例句: "Before making a decision, she gathered up all the relevant information." (在做決定之前，她收集了所有相關信息。) "He paused to gather up his thoughts before speaking." (他停頓了一下，整理好思緒才開始講話。) "She gathered up her courage and knocked on the door." (她鼓起勇氣敲了門。)

4. 收攏或裹緊 (Drawing Something Closer or Tighter Around Oneself):

   • 常指把衣物、布料等拉近、裹緊身體，尤其是在感到冷或尋求舒適時。
   • 例句: "Feeling cold, she gathered up her shawl around her shoulders." (她感到冷，便把披肩緊緊裹在肩上。) "The child gathered up the blanket and hugged it." (孩子把毯子收攏抱在懷裡。)

關鍵點總結:

• 核心動作： 收集、聚攏、收拾。
• 對象： 可以是具體的物品（玩具、樹葉、垃圾）、人（孩子、士兵），也可以是抽象的事物（信息、思緒、勇氣、力量）。
• 隱含意義： 通常涉及将原本分散、零亂的狀态整理、集中或歸整為一個更有序或更緊湊的整體。
• “up”的作用： 這裡“up”主要起到強調動作的完成性或徹底性的作用，暗示動作是徹底的、完整的，或者帶有一種“收攏”、“歸整”的意味。它也可能暗示将物品從較低位置（如地上）收集起來。

權威參考來源:

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典是英語學習者和使用者的權威參考，對短語動詞有清晰的定義和例句。其對 "gather" 詞條的解釋包含了 "gather something (up)" 的用法，意為 "to bring things together that have been spread around"。 [牛津詞典官網 - 需訂閱或查詢具體詞條]
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供權威的英語釋義。其線上版将 "gather (something) up" 解釋為 "to collect several things, often from different places or people"。 [劍橋詞典官網 - 需查詢具體詞條]
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 該詞典以其完整的句子釋義著稱。它解釋 "gather up" 為 "If you gather up things, you collect them together"。 [柯林斯詞典官網 - 需查詢具體詞條]
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，其定義簡潔明了："to pick up and place together"。 [韋氏詞典官網 - 需查詢具體詞條]

請注意： 由于知識庫限制，我無法提供實時的、可點擊的網頁鍊接。以上列出的詞典名稱（牛津、劍橋、柯林斯、韋氏）是公認的權威英語詞典出版商。用戶可以通過訪問這些詞典的官方網站（如 www.oxfordlearnersdictionaries.com, dictionary.cambridge.org, www.collinsdictionary.com, www.merriam-webster.com）并搜索 "gather up" 或 "gather" 來獲取最準确、最新的詳細釋義、例句和用法說明。這些來源是符合原則（專業性、權威性、可信度）的可靠參考。

網絡擴展資料

“Gather up”是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

1. 收集/拾起（物理物品）
指将分散的物品集中到一起。例如：

• She gathered up the scattered papers on the floor.（她拾起地上散落的文件。）
• Please gather up your toys before dinner.（晚飯前請收拾好你的玩具。）

2. 聚集/集中（人或抽象事物）
可表示召集人群或整合抽象事物（如注意力、力量）。例如：

• The coach gathered up the team for a meeting.（教練召集隊員開會。）
• He tried to gather up his thoughts before speaking.（他試圖理清思緒再發言。）

3. 鼓起（勇氣、力量等）
常用于表達為某事調動内在資源。例如：

• She gathered up her courage and faced the audience.（她鼓起勇氣面對觀衆。）

與“gather”的區别
加“up”後更強調“徹底完成動作”，而單獨用“gather”可能指過程本身。例如：

• Gather the leaves（收集樹葉，可能未完成） vs. Gather up the leaves（徹底收攏樹葉）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：collect, assemble, compile
• 反義詞：scatter, disperse, distribute

該詞組多用于口語和非正式語境，需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】