blow a fuse是什麼意思，blow a fuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使保險絲熔斷；大怒

You'll blow a fuse if you try and plug the washing machine and the electric heater into the same socket.

假如你試圖把洗衣機和電熱器插在同一個插座，你将會燒斷保險絲。

To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out.

有些用戶因為自己手裡的東西不再是最新最好的而勃然大怒，對于這些用戶，我建議他們冷靜下來。

A short circuit will blow the fuse.

短路會燒斷保險絲的。

AC source may not deliver current to blow the fuse in a power supply, it is not suitable for abnormal test.

交流源不會提供足以燒斷電源保險絲的電流﹐因此不適合非正常測試。

A short circuit will blow the fuse...

短路會燒斷保險絲的。

|hit the roof/blow hot coals;使保險絲熔斷；大怒

"blow a fuse" 的詳細解釋

這個短語主要有兩層含義，一層是字面意思，一層是常用的比喻意思：

字面意思（電氣工程領域）：
- 指電路中的保險絲（fuse）因電流過大而熔斷或燒毀。
- 作用機制：保險絲是一種安全裝置，通常由低熔點金屬絲制成，串聯在電路中。當電路中出現短路、過載（即電流超過了電路設計的承載能力）等故障時，過大的電流會産生大量熱量，使保險絲熔斷，從而切斷電路，保護後面的電器設備和線路免遭損壞或引發火災。
- 結果：電路斷開，該保險絲保護的電器或電路部分停止工作。需要更換新的保險絲才能恢複供電。
比喻意思（常用口語）：
- 指某人突然勃然大怒、情緒失控、大發雷霆。
- 形象來源：這個比喻非常生動，借用保險絲因電流過大而熔斷、電路瞬間中斷的現象，來形容一個人因為受到刺激（如憤怒、挫折、壓力等）超過了其忍耐極限，情緒像電流過載一樣突然爆發，失去冷靜和控制。
- 使用場景：常用于描述某人因小事或長期積累的不滿而突然爆發的激烈憤怒反應。
- 例句：
  - "When he found out his project was canceled, he completely blew a fuse." (當他發現他的項目被取消時，他完全大發雷霆。)
  - "Don't blow a fuse over such a minor mistake." (别為這麼點小錯誤大動肝火。)
  - "The constant noise from the neighbors finally made her blow a fuse." (鄰居持續的噪音終于讓她爆發了。)

"Blow a fuse" 的核心概念是"因超過承受極限而突然中斷或爆發"。在電氣領域，它是物理上的熔斷保護；在日常用語中，它是形容人情緒的劇烈爆發。後者是其最廣泛使用的含義。

參考來源：

"Blow a fuse" 是一個英語習語，具有雙重含義：

1. 字面含義（電氣工程）
指電路中的保險絲因電流過載而熔斷，導緻斷電。這是物理設備的安全保護機制，常見于家庭電路或電器故障場景。
例：The old refrigerator finally blew a fuse in the kitchen circuit.

2. 比喻含義（情緒表達）
形容人突然暴怒或情緒失控，類似于中文"氣炸了"。這種用法源于保險絲熔斷時的瞬間爆發特性，最早可追溯至20世紀30年代的口語表達。
例：When she saw the mess, she completely blew a fuse.

使用注意

根據上下文判斷具體含義，若描述機械故障則取字面義，若涉及人物反應則取比喻義。