see something in someone是什麼意思，see something in someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

看中某人的某個方面

例句

I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.

我從休息室門口探出頭看去，看是否有人在護士站，可是那裡一個人也沒有。

I'm saying to speak up when you see someone in your life doing something which they don't realize is harming them or those around them.

我的意思是，當你看到你認識的某人正在做危害到他們自己或者他人的事情而不自知的時候，你得說出來。

See someone do something 70. See actors talk 72. Of course 73. In the United States the largest computer company 74. No one.

看見某人做某事70。看見演員講話72。當然73。在美國最大的電腦公司74。沒有人。

We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is — it's going to be something.

我會再去安排一下，但我不保證他一定會來，他有太多的安排，有可能會有突發情況。

So how can someone believe in something they can't even see, measure, quantify or analyze?

那麼怎能讓人相信這些他們不能看見、度量、定量和分析的事物呢？

專業解析

短語"see something in someone" 表示發現或感知到某人身上某種特别的、通常是積極的特質、潛力或品質，而這些特質可能并不明顯，或者其他人沒有注意到。它強調的是一種主觀的、帶有洞察力的看法，常常包含欣賞、認可或期待的意味。

以下是其詳細含義解析：

核心含義：發現隱藏的優點或潛力
- 這個短語的核心在于“看見”了别人可能“看不見”的東西。它指的不是觀察表面的、顯而易見的特點，而是指能夠洞察到某人内在的、尚未完全展現出來的優點、才能、善良、魅力、潛力或價值。
- 例句： "I don't know why she hired him, but she must see something in him that I don't." (我不知道她為什麼雇用他，但她一定在他身上看到了我看不到的東西。) —— 這裡暗示招聘者發現了應聘者潛在的優點或適合之處。
- 例句： "Despite his rough exterior, she saw the kindness in him." (盡管他外表粗犷，但她看到了他内心的善良。) —— 直接點明了看到的特質是“善良”。
常用于積極或贊賞的語境
- 雖然理論上也可以用于負面特質（如“see the danger in someone”），但絕大多數情況下，“see something in someone” 用于表達積極的發現和評價。它常常伴隨着喜愛、欽佩、支持或信任的情感。
- 例句： "Her teacher always saw great potential in her and encouraged her to pursue science." (她的老師總是看到她身上的巨大潛力，并鼓勵她從事科學。) —— 表達老師的認可和鼓勵。
- 例句： "He fell in love with her because he saw something special in her that captivated him." (他愛上她是因為在她身上看到了某種吸引他的特别之處。) —— 表達愛慕之情。
強調主觀視角和判斷
- 使用這個短語本身就暗示了說話者或行為主體的個人視角和判斷。一個人“see something in someone”的東西，另一個人可能完全看不到，甚至可能持相反意見。
- 例句： "Everyone thought he was lazy, but his coach saw a champion in him." (大家都覺得他很懶，但他的教練卻在他身上看到了冠軍的影子。) —— 教練的看法與衆不同。
常與“潛力”和“可能性”相關
- 這個短語特别常用于描述看到某人未來的可能性或尚未實現的潛力。它包含了對這個人未來發展的期待和信心。
- 例句： "Investors saw something in the young entrepreneur and decided to fund his startup." (投資者們在這位年輕企業家身上看到了某種特質，決定資助他的初創公司。) —— 看到了未來成功的可能性。

"See something in someone" 意味着以敏銳的洞察力，在某人身上發現其内在的、通常是積極的、别人可能忽視的特質、品質、價值或潛力。它傳遞出一種欣賞、認可、信任或期待的情感，并強調這是基于個人主觀判斷的發現。

參考來源：

該短語的定義和用法廣泛收錄于權威英語詞典中，例如牛津詞典和劍橋詞典，用于描述識别他人内在品質或潛力的行為。
心理學和人際溝通研究（如相關文獻可通過APA PsycNet 或ScienceDirect 等學術平台檢索）探讨了人際知覺中如何“看到”他人潛在特質的過程及其在關系建立中的作用。

網絡擴展資料

短語 "see something in someone" 的含義解析如下：

核心定義指在某人身上發現某種特質、潛力或價值，通常指他人未能察覺到的優點。例如："導師在她身上看到了堅韌的品格，盡管當時她正經曆低谷。"

使用場景

正面特質（最常見）
- 發現隱藏的才華：導演在試鏡新人時，從青澀的表演中看到了可塑性。
- 情感層面的理解：朋友勸解道："他總能看到你内心的善良，即使你自己都忽視了。"
主觀判斷性
- 常隱含旁觀者的不解："我真不明白她到底看中他哪一點"（此時something可能指負面特質，但整體語境仍為說話者的主觀質疑）

語言結構

固定搭配：動詞see + 抽象事物（something/nothing/much等） + in + 人
否定變體：I don't see what you see in him（表達對他人判斷的困惑）

同義替換可用 "perceive potential in" 或 "recognize qualities in" 替代，但原短語更強調"他人未察覺"的隱含對比。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】