輸入單詞

break down英标

美:/'breɪk daʊn/

常用解釋

分解

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

分解；發生故障；失敗；毀掉；制服

例句

An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.

一位暴亂的暴民打破了警察的路障 沖進了法庭

Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.

貝裡對此表示同意，并希望她團隊的研究結果有朝一日能幫助分解垃圾填埋場中的塑料。

The analysis shows that plastics, particularly those that break down fast, are contributing to the climate change.

分析表明，塑料正在導緻氣候變化，尤其是那些快速分解的塑料。

When Hehemann tested some of the genes from this bacterium, he found that, as expected, this bacterium made special enzymes to break down nori.

當 Hehemann 測試這種細菌的一些基因時，他發現，正如所料，這種細菌生産特殊的酶來分解紫菜。

The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.

這兩個物種有效地合作，來分解水稻的幼苗作為它們的營養來源，造成一種叫水稻立枯病的植物病害。

It also means there are no moving parts to break down.

這也意味着沒有活動零部件可拆卸。

常用搭配

breakdown voltage

[電]擊穿電壓

work breakdown

工作分解

work breakdown structure

工作分解結構

nervous breakdown

精神崩潰

breakdown strength

破壞強度；擊穿強度

同義詞

|analyze/resolve;分解；發生故障；失敗；毀掉；制服

專業解析

"Break down" 是一個多義且常用的英語短語動詞（phrasal verb），其含義根據上下文有顯著差異。以下是其核心含義的詳細解釋，并附有權威來源參考：

1. 機械故障或停止運作 (Mechanical Failure/Cease Functioning):

   • 含義： 指機器、車輛或設備突然停止正常工作或完全損壞。
   • 例句： "My car broke down on the highway yesterday." (我的車昨天在高速公路上抛錨了。)
   • 權威來源參考：
     • Oxford Learner's Dictionaries: 将 "break down" 定義為 "(of a machine or vehicle) to stop working because of a fault"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/break-down
     • Cambridge Dictionary: 定義為 "If a machine or vehicle breaks down, it stops working"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-down

2. 情緒失控；精神崩潰 (Emotional Collapse/Loss of Control):

   • 含義： 指某人因壓力、悲傷或其他強烈情緒而無法控制自己的情緒，通常表現為哭泣、無法正常思考或行動。
   • 例句： "She broke down and cried when she heard the bad news." (聽到壞消息時，她崩潰大哭。)
   • 權威來源參考：
     • Merriam-Webster: 列出 "to lose the strength to resist or fight" 和 "to show or be subject to suspension of normal functioning (as because of stress or emotional disturbance)" 作為釋義。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/break%20down
     • American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology: 雖然沒有直接定義短語，但在描述心理狀态時，"breakdown" 常指精神崩潰或嚴重心理困擾的狀态。

3. 分解；分裂 (Decompose, Separate into Parts):

   • 含義：
     • (物理/化學)： 物質（尤其是有機物）腐爛或分解成更簡單的物質；化合物在化學反應中分裂成更小的分子或元素。
     • (抽象)： 将複雜的事物（如信息、問題、總數）系統地分成更小、更易管理的部分進行分析或理解。
   • 例句 (物理)： "Bacteria help break down organic waste." (細菌有助于分解有機廢物。)
   • 例句 (化學)： "Hydrogen peroxide breaks down into water and oxygen." (過氧化氫分解成水和氧氣。)
   • 例句 (抽象)： "Let's break down the project into smaller tasks." (讓我們把這個項目分解成更小的任務。) "The report breaks down the expenses by category." (報告按類别細分了開支。)
   • 權威來源參考：
     • Cambridge Dictionary: 包含 "to separate, or to separate something, into smaller parts" 和 "If a substance breaks down, it separates into the parts from which it was made" 的釋義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-down
     • IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book): 雖然沒有直接定義 "break down"，但提供了 "decomposition" (分解) 的權威定義，這是 "break down" 在化學中的核心概念。 https://goldbook.iupac.org/terms/view/D01547

4. （談判、關系等）失敗；破裂 (Failure of Negotiations/Relationships):

   • 含義： 指讨論、談判、溝通或關系因分歧無法解決而中止或失敗。
   • 例句： "The peace talks broke down over disagreements on borders." (和平談判因邊界分歧而破裂。)
   • 權威來源參考：
     • Collins English Dictionary: 将 "break down" 定義為 "to cease to function; collapse" 和 "to have a nervous or mental collapse"。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/break-down (其釋義涵蓋機械故障、精神崩潰和關系/系統失敗)。
     • Oxford Learner's Dictionaries: 也包含 "(of a discussion, relationship or system) to fail" 的釋義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/break-down

5. （健康）垮掉；身體衰竭 (Physical Collapse/Deterioration of Health):

   • 含義： 指身體因疾病、勞累或衰老等原因而變得非常虛弱或無法正常運作。
   • 例句： "Years of overwork finally caused his health to break down." (多年的過度勞累最終使他的身體垮掉了。)
   • 權威來源參考： 此含義常包含在上述詞典關于“功能停止”或“崩潰”的廣義解釋中，尤其是在涉及生物體時。例如，Merriam-Webster 的 "suspension of normal functioning" 可涵蓋身體健康崩潰。

網絡擴展資料

break down 的詳細解釋

break down 是一個多義短語動詞，其含義因語境不同而有所差異，核心意義圍繞“分解、中斷、失效”展開。以下是其具體用法及例句：

---

1. 機械/系統故障

含義：指機器、車輛或設備停止正常運作。

• 例句：
  • My car broke down on the way to the airport.（我的車在去機場的路上抛錨了。）
  • The telephone system broke down during the storm.（暴風雨中電話系統癱瘓了。）

---

2. 談判/關系破裂

含義：表示談判失敗、關系或計劃的中斷。

• 例句：
  • Talks between the two countries broke down over trade issues.（兩國談判因貿易問題破裂。）
  • Their marriage broke down after years of conflict.（多年的沖突後，他們的婚姻破裂了。）

---

3. 身體/情緒崩潰

含義：描述身體垮掉或情緒失控（如哭泣、精神衰弱）。

• 例句：
  • She broke down and cried when she heard the news.（聽到消息後，她崩潰大哭。）
  • Long working hours caused his health to break down.（長時間工作導緻他的身體垮了。）

---

4. 分解（物理或化學）

含義：指物質被分解為更小部分，或化學反應中的分解過程。

• 例句：
  • Enzymes help break down food in the digestive system.（酶幫助分解消化系統中的食物。）
  • Plastics can take centuries to break down naturally.（塑料可能需要數百年才能自然分解。）

---

5. 分類/分項分析

含義：将複雜内容拆解為更易理解的細分部分。

• 例句：
  • The report breaks down expenses into categories.（報告将費用按類别分項列出。）
  • Let's break down the problem into smaller steps.（我們把問題分解成小步驟來解決。）

---

6. 克服障礙/鎮壓

含義：指打破障礙或壓制反抗。

• 例句：
  • The police broke down the door to rescue hostages.（警察破門而入解救人質。）
  • Efforts to break down racial discrimination require persistence.（消除種族歧視需要持續努力。）

---

同義詞辨析

短語/詞彙	核心區别
collapse	強調突然的徹底失效（如建築倒塌、計劃崩潰）
decompose	專指自然或化學分解（如有機物腐爛）
fail	通用詞，可指機械故障、計劃失敗等

---

實用搭配

• break down barriers（消除障礙）
• break down in tears（痛哭失聲）
• break down data（數據分項統計）

---

break down 的核心意義是“分解”或“失效”，既可描述具體事物（如機器故障、物質分解），也可表達抽象概念（如情緒崩潰、談判破裂）。其用法靈活，需結合語境判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

not yetcharminggreengroceryieldopulenceexodusbookmarksdispellinghoggingOCAPparallelsriskingsailplaneapropos ofbuying and sellingElton Brandhelix structurehost cityqueuing modelanapaesticdecoctumdirectlineHexactinellidahygrophiliteidosekukolinemethoxybenzaldehydeCSAMThighpowermonostearate