美:/'ˈkwɪrər/
可疑的
（身體）不舒服的
古怪的（queer的比較級）
It made him queerer than ever.
這使他比以前更古怪了。
Now, my suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
現在，我的懷疑是宇宙不但比我們所假想的要奇異，而且比我們能假想的還要奇異。
Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
我現在的懷疑在于：不是宇宙比我們想象的更神奇，而是比我們能夠想象的更神奇。
Now, my suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose (J. B. S. Haldane).
“現在，我的懷疑是宇宙不但比我們所假想的要奇異，而且比我們能假想的還要奇異”(J·B·S·霍爾丹)。
"Queerer"是形容詞"queer"的比較級形式，包含兩層核心含義：
一、語言學層面 該詞源自古高地德語"twēr"（扭曲的），最初指"異常的、不符合常規的"（牛津英語詞典）。在19世紀後期，英語中開始用"queer"代指性少數群體，帶有貶義色彩。
二、社會文化層面 現代LGBTQ+社群以"queer"作為身份政治術語，強調對傳統性别規範與性取向分類的超越。比較級"queerer"常見于性别研究領域，例如：
需注意語境適用性：盡管學術領域普遍接受該詞，但在醫療、法律等正式文件中仍建議使用具體身份标籤（如lesbian/gay）。GLAAD媒體指南建議，大衆傳播場景需确認受訪者自我認同後使用。
關于"queerer"的詳細解釋：
一、詞性及構成 "queerer"是形容詞"queer"的比較級形式，最高級為"queerest"。該詞通過添加後綴"-er"構成比較級，屬于英語形容詞常規變化。
二、核心含義 作為"queer"的比較級形式，主要包含三層含義：
三、特殊語境用法 在性别研究領域，"queer"作為學術術語時：
四、使用注意事項
五、近義詞對比 相較其他表示"奇怪"的形容詞：
【别人正在浏覽】