bang on是什麼意思，bang on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

飛中目标；了不起

You're bang on time, as usual.

你像往常一樣，非常準時。

My estimate was bang on target.

我的估計完全準确。

We could bang on the desks and shout till they let us out.

我們會大聲猛拍桌子，大聲喊叫，直到他們放我們出去。

I tripped and fell bang on the floor.

我絆倒了，重重地跌在地闆上。

Your answer is bang on.

你的回答很正确。

|beat all/kick ass;飛中目标；了不起

"Bang on" 是一個主要在英國、澳大利亞、新西蘭等地區使用的英語習語（俚語），具有兩層核心含義：

完全正确；精準；恰到好處：
- 這是最常見的意思。它用來形容某事物極其準确、完美契合要求或情況，或者某人的說法、判斷、猜測等完全正确。
- 例句：
  - "Your estimate of the cost wasbang on." (你對成本的估計完全正确。)
  - "The colour you chose for the walls isbang on – it matches the sofa perfectly." (你為牆壁選擇的顔色恰到好處——和沙發完美搭配。)
  - "He wasbang on when he said the meeting would be boring." (他說會議會很無聊，這話一點沒錯。)
持續地、用力地敲打（某物）：
- 這個意思相對較少見，更字面化一些。它描述的是反複、用力地敲擊某物。
- 例句：
  - "The workers werebanging on the pipes all morning." (工人們整個早上都在敲打管道。)
  - "Someone wasbanging on the door late at night." (深夜有人在砰砰地敲門。)

關鍵點解析：

口語化與地域性： "Bang on" 是非常口語化的表達，主要用于英式英語及其變體（如澳式、新式英語）。在美式英語中，表達“完全正确”更常用 "spot on" 或 "exactly right"。
強調準确性：當表示“正确”時，它帶有強烈的肯定意味，強調沒有絲毫偏差。
語氣：使用這個短語通常帶有積極或中性的語氣（表示贊許或确認），但在描述敲打動作時，可能帶有煩躁或強調的意味。

權威來源參考：

牛津詞典：将 "bang on" 定義為英式非正式用語，意為“完全正确”（exactly right）。 (來源：Oxford Dictionaries / Lexico)
劍橋詞典：将其解釋為“完全正确或準确”（exactly right or accurate）。 (來源：Cambridge Dictionary)
柯林斯詞典：同樣将其定義為非正式用語，意為“完全正确；精确”（exactly right; precise）。 (來源：Collins Dictionary)
朗文詞典：也将其标注為英式英語非正式用語，意思是“完全正确”（exactly right）。 (來源：Longman Dictionary of Contemporary English)

"Bang on" 的核心意思是“完全正确、精準無誤”，主要用于英式英語及其相關變體的口語中。它也可以字面表示“持續用力地敲打”，但這個用法較少見。理解這個短語的關鍵在于其口語化、地域性以及對高度準确性的強調。

“Bang on”是一個英語短語，主要有以下幾種含義和用法：

表示某事完全符合事實或恰如其分，常用于口語中強調準确性。
例句：

尤指英式英語中，表示“喋喋不休地談論”，常與介詞“about”連用。
例句：

字面含義指用力敲打某物，但此用法較少見。
例句：

更多搭配如“bang on time”（準時）或“bang up”（極好的）可參考具體詞典。