flee from是什麼意思，flee from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 從……逃出來

It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!

它不會逃避我的；因為我胸前還什麼都沒戴呢！

Flee from every symptom of this deadly foe as you would flee from a viper.

你要逃避這死敵的一切症狀，猶如逃避一條蝰蛇一般。

Flee from fog to fight flu fast.

避開濃霧，感冒會快點痊愈。

They could flee from forest fires.

他們可以逃過森林火災。

Did you not flee from me.

假如你不是這樣地老是逃離我。

flee from 是一個英語動詞短語，其核心含義是因危險、恐懼或威脅而匆忙逃離某人、某地或某種情境。它強調逃離行為的突發性、緊迫性和被動性，通常暗示逃離者面臨迫在眉睫的威脅或強烈的不安感。

核心動作與動機
“flee”本身指“逃跑”，“from”則指明逃離的對象或源頭。組合後，該短語特指為了躲避實際或感知到的危險（如追捕、災難、沖突、迫害等）而快速離開。例如：

難民被迫 flee from 戰火紛飛的家鄉。（Refugees were forced to flee from their war-torn homeland.）
情感與情境色彩
該短語隱含強烈的負面情緒，如恐懼、絕望或求生本能。區别于中性詞“leave”（離開），它更適用于描述緊急避險行為。例如：

居民們連夜 fled from 即将噴發的火山。（Residents fled from the erupting volcano overnight.）
常見使用場景
- 自然災害：逃離地震、洪水等（flee from a tsunami）
- 社會沖突：躲避戰争、暴亂（flee from political persecution）
- 人身威脅：逃避追捕或攻擊（The deer fled from the approaching predator）

以下詞典提供了該短語的标準化定義及用法示例（鍊接經核實有效）：

× 錯誤示例：He decided to flee from his job.（此處“離職”無緊急威脅，應改用“resign”）

✓ 正确示例：She fled from an abusive relationship.（符合“因人身威脅逃離”的語境）

flee from 專指在危急情境下的被動逃離行為，需結合具體威脅背景理解其緊迫性。其權威釋義可參考主流英語學習詞典的收錄條目。

“flee from”是一個動詞短語，其核心含義是“逃離某事物或某人”，通常指因危險、恐懼或壓力而迅速離開。具體解析如下：

1. 基本構成與詞源

2. 常見用法場景

物理逃離：指身體快速離開危險場所
例：The villagers fled from the erupting volcano.（村民逃離噴發的火山）
逃避抽象事物：如責任、現實或情感
例：He tried to flee from his financial problems by gambling.（他試圖用賭博逃避債務問題）
文學/新聞高頻搭配：常與戰争（war）、迫害（persecution）、災難（disaster）等詞連用。

3. 近義詞辨析

4. 特殊注意事項

此短語在《牛津高階詞典》中被标注為B1級（中級）詞彙，是英語學習中需掌握的重點動詞短語之一。