因…感到快樂
He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.
他感到高興，幾乎是幸災樂禍看他們出大錯。
A wild burst of laughter followed, partly of derision and partly of delight in the excellence of the joke.
接着是一陣狂笑，一半是嘲笑，一半是為這個絕妙的笑話而高興。
He was clearly taking delight in her discomfiture.
他顯然以她的窘迫為樂。
Haig took obvious delight in proving his critics wrong.
海格顯然以證明他的批評者是錯誤的為樂。
They clearly take a perverted delight in watching others suffer.
他們在看别人受罪時顯然得到一種病态的快感。
"Delight in" 是一個英語動詞短語，表示"從某事中獲得極大愉悅"或"以...為樂"，強調主動且持續地享受某種行為或狀态。該表達在《牛津高階英語詞典》中被定義為"to get great pleasure from something"（牛津大學出版社，2023），其核心含義包含三個層面：
情感強度
指超越普通喜歡的強烈情感體驗，如詩人William Blake在《天真之歌》中寫道"To see a World in a Grain of Sand... Hold Infinity in the palm of your hand"，這種對微小事物的審美愉悅即屬于delight in的範疇（Poetry Foundation，2023）。
行為持續性
常暗示習慣性的享受狀态，如心理學家Martin Seligman在積極心理學研究中指出，具有成長型思維的人往往delight in challenges，将困難視為自我提升的機會（American Psychological Association，2021）。
潛在雙面性
在特定語境下可能帶有複雜意味，《劍橋英語用法詞典》指出該短語偶爾用于描述"帶有道德争議的愉悅"，如古希臘悲劇中人物對宿命抗争的執着迷戀（Cambridge University Press，2022）。
語言學角度分析，該短語符合"動詞+介詞"構式特征，介詞"in"後接名詞或動名詞，構成"delight in doing sth"的固定搭配。比較研究顯示，相較于近義詞"enjoy"，"delight in"更強調情感的純粹性與專注度（English Grammar Today，2023）。
"Delight in" 是一個動詞短語，表示從某事物中獲得極大的快樂或滿足感，常帶有持續享受的意味。具體解析如下：
核心含義 指對特定事物或行為感到強烈愉悅，常暗示主動尋求這種快樂，如：She delights in solving complex puzzles（她以解決複雜謎題為樂）。
用法特征
同義辨析
典型場景
注意事項 當賓語涉及他人不幸時，該短語可能帶有負面色彩，需結合上下文判斷情感傾向。
daytimedo away withimmunizevagabondarrangesbegotbulbusditheringevanescegeneralisedMcNeilsoakagetrappingboreal forestdata modelingdry mortarhypertext markup languageon the downgradeproduct placementproximity effecttank reactorbahnaluminiumblitzkriegbyreduologuegowaninappreciativelacmoidmatroclinebiofluids