for my part是什麼意思，for my part的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"for my part"是一個英語習語，主要表示說話者對某事的個人立場或觀點，中文可譯為"就我而言""依我看"。該短語在正式和非正式語境中均適用，常見于表達個人态度或引出不同意見的場合。

從語義構成來看，該短語包含三個關鍵要素：

1. 限定範圍：通過"for"表明陳述内容的適用對象，限定為說話者自身（劍橋詞典
2. 主體指代："my part"特指說話者在整體事件中的角色或立場（牛津學習詞典
3. 主觀表态：常作為句首狀語，強調後續内容屬于個人見解而非普遍結論（柯林斯詞典

在實際應用中，該表達常出現在對比語境中。例如："For my part, I prefer traditional teaching methods, though I acknowledge the value of new technologies."（就我而言更傾向傳統教學方式，盡管我承認新技術的價值）這個典型用法體現了其核心功能——在讨論中明确界定個人立場（朗文當代英語詞典。

需要注意與類似表達的區分："as for me"更側重話題轉移，"personally"強調個體特殊性，而"for my part"更突出在群體讨論中的個體立場（韋氏詞典。該短語的語用價值在于既能表達個人觀點，又保持對話的開放性，避免絕對化表述。

網絡擴展資料

“For my part”是一個英語短語，通常用于表達個人的觀點、立場或态度，強調說話者的主觀性。以下是詳細解釋：

1.核心含義

表示“就我而言”“依我看”，用于引出自己的看法，尤其在多人讨論中區分個人觀點與他人的不同。例如：

Others may disagree, but for my part, I support this decision.
（他人可能反對，但就我而言，我支持這個決定。）

2.用法特點

• 語境：常見于正式或半正式場合，如辯論、書面表達或需要明确個人立場的對話。
• 位置：多置于句首或句中，後接逗號分隔主句：

  For my part, I believe honesty is the best policy.

• 語氣：委婉表達個人意見，避免絕對化，留有他人不同觀點的空間。

3.同義替換

可用以下短語替代，但需注意細微差别：

• As far as I'm concerned（更直接主觀）
• In my opinion/view（通用表達）
• Personally speaking（強調個人角度）

4.易混淆表達

• On my part：表示“在我這一方”，多用于責任或行動描述，而非觀點表達。

  There was no negligence on my part.
  （我這一方沒有疏忽。）

5.注意事項

• 避免與“for the most part”（通常指“大部分情況下”）混淆。
• 口語中可簡化為“Personally”或“I think”，但“for my part”更顯正式。

通過這一短語，說話者能禮貌且明确地提出個人見解，同時保持對話的開放性。

别人正在浏覽的英文單詞...

scoldtramplewritheanalyzedbrewedHarrisliesmultimodalsutraAmerican Expressback and bellyboot campcapital funddestined forgraphic designinternal strifeteam workultrasonic transduceralsimagaloxiprinbenshenbrachiocyrtosiscolinearitydisintegrativeequiponderantLysitheamasturbationmastymawmicrofluid