proviso是什麼意思，proviso的意思翻譯、用法、同義詞、例句

proviso英标

英:/'prəˈvaɪzəʊ/ 美:/'prəˈvaɪzoʊ/

複數 provisos或provisoes

GMAT,商務英語

n. 附帶條件；附文；限制性條款

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.

我告訴諾曼，隻要他同意一個限制性條款我就投資他的企業。

He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他們來做客，但條件是逗留不得超過一周。

One proviso attaches to the legacy.

這個遺贈附帶一項限制性條款。

A proviso attaches to the contract.

這個合同附帶一項限制性條款。

One proviso is attached to this legacy.

這個遺贈附帶一項限制性條款。

n.|rider/restrictive covenant;附帶條件；附文；[法]限制性條款

"Proviso"（名詞）指法律文件、協議或聲明中附加的特定條件或限制條款，其作用在于約束主要條款的適用範圍或執行方式。該術語源自拉丁語"providere"（意為預見、準備），在16世紀通過中世紀拉丁語"proviso quod"（以...為條件）進入英語法律體系。

在具體應用中，proviso通常表現為三種形态：

牛津大學法學院将其定義為"對法律權利實施範圍的有效限定手段"，而劍橋法律詞典強調其核心功能是"在保留主要條款效力的前提下建立例外規則"。該術語的權威解釋可參考《布萊克法律詞典》（第11版）第1426頁的詳細釋義。

Proviso 是法律和合同領域常見的術語，核心含義為附帶條件或限制性條款。以下是詳細解析：

常見結構：
- with the proviso that...（條件是...）
  例句：I agreed to lend money with the proviso that it be repaid within a month.
- make it a proviso that...（将...作為條件）
複數形式：provisos（如合同中的多個限制條款）。

提示：在法律文本中遇到該詞時，需仔細閱讀條款上下文以準确理解限制範圍。更多專業案例可參考或的來源鍊接。