經常帳；[金融] 活期存款帳戶
You understand that any authorized signer on your current account can access your credit line.
你要知道你目前銀行賬戶的任何授權的籤署人都能夠獲取你的信貸限額。
Does your current account pay interest?
你的活期存款賬戶計息嗎？
B: a current account, please.
請開一個活期賬戶。
Do you like to open a current account?
你想開一個活期存款帳戶嗎？
I would like to open a current account.
我想開一個活期存款帳戶。
經常賬戶（Current Account）是國際收支平衡表的核心組成部分，主要記錄一個國家與外國之間商品、服務、收入及經常轉移的經濟交易。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，它包含四個關鍵指标：
國際清算銀行（BIS）指出，持續性的經常賬戶赤字可能引發貨币貶值壓力，而盈餘國則需防範貿易摩擦風險。例如德國常年保持順差，其制造業競争力支撐了歐元區經濟穩定（歐洲央行《歐元區國際收支分析》。
“Current account” 是一個多義詞，具體含義需根據上下文判斷，主要分為以下兩種解釋：
在銀行業務中，current account 指個人或企業用于日常交易的銀行賬戶，常見特點包括：
例句：
“I need to deposit this check into my current account to pay the rent.”
在國際經濟學中，current account 指一國與外國在貨物、服務、收入及轉移支付上的交易記錄，包含三個核心部分：
順差與逆差：
例句：
“The country’s current account deficit has widened due to rising oil imports.”
| 類型 | 銀行業 | 國際收支 |
|---|---|---|
| 用途 | 日常資金管理、支付 | 衡量國家經濟對外交易狀況 |
| 數據形式 | 個人/企業賬戶 | 宏觀經濟指标 |
| 關鍵指标 | 餘額、交易記錄 | 貿易差額、淨收入、轉移支付 |
如需更深入的經濟學公式，例如經常賬戶平衡公式：
$$
text{Current Account} = (X - M) + NY + NCT
$$
其中，(X)為出口，(M)為進口，(NY)為淨收入，(NCT)為淨轉移支付。
【别人正在浏覽】