帳簿
To keep the usual books of account.
我們不能确定帳薄是否完整保存和記錄。
We were unable to determine whether proper books of account had been kept.
我們不能确定帳薄是否完整保存和記錄。
Licensee agrees to keep accurate Books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted.
接受方同意建立和保留所有有關本合同項下交易活動的會計帳本和記錄。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
物價變動時，除國家另有規定者外，不得調整其帳面價值。
Seller shall maintain complete and accurate records, books of account, reports and other data necessary for the proper administration of the Agreement on a generally recognized accounting basis.
賣方應保留完整和精确的記錄、賬冊、報表和實施本協議所需的一般公認會計的適當管理的其他數據。
|ledger;帳簿
"Books of account"是會計領域的專業術語，指企業或組織用于系統記錄財務交易和經營活動的正式賬簿體系。這一概念的核心作用在于為財務報告、稅務申報及合規審計提供底層數據支持，其内容通常包括總分類賬（General Ledger）、日記賬（Journal Entries）、銀行對賬單（Bank Statements）及輔助分類賬（Subsidiary Ledgers）等模塊。
從法律合規性角度，英國《2006年公司法》第386條明确規定，所有注冊公司必須保存完整的books of account，以真實反映企業資産、負債及交易詳情，相關要求可在英國政府立法文件中查閱具體條款。美國證券交易委員會（SEC）同樣在財務報告指引中強調規範賬簿管理對上市公司的重要性。
國際財務報告準則基金會（IFRS Foundation）在其官方解釋文件中指出，标準化的賬簿體系是實現財務信息可比性的基礎要件。美國注冊會計師協會（AICPA）則通過審計準則公告具體規範了審計過程中對賬簿完整性的驗證流程。
"Books of account" 是會計領域的專業術語，具體含義和用法如下：
指企業或組織用于系統記錄財務交易的正式賬簿集合。這些記錄包括所有與資金收支相關的經濟活動，是編制財務報表的基礎依據。
主要包含兩類核心記錄：
該術語常見于公司法、審計報告等正式文件，其複數形式"books"強調賬簿的體系化特征，區别于單本記錄。相關表達有keep books（記賬）、balance the books（結平賬目）等。
graceget tired ofgiggleoptimumspatrolspilomotorreexaminationdividing walldrink a toastgear teethmachine operatorprevious periodroll crusherstuffed toysucrose fatty acid esterwind vaneactinostomeArenigianBryopsidaDiasergonomicsghostwritegrubstakeisococlaurineisopentyllinalolmacrofossilmicromyelocytemicrocapsulesbisamide