privately owned是什麼意思，privately owned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"privately owned" 是一個英文詞組，中文通常翻譯為私人所有 或私有。它描述的是所有權歸屬于個人、私人團體、家族或非政府實體，而非國家、政府或公衆公司（上市公司）的狀态。

這個詞組的核心含義在于所有權和控制權的歸屬：

1. 核心定義：非公有屬性

   • "Privately owned" 直接表明某物（如企業、財産、資産）的所有權掌握在私人個體或私人團體手中，而非由政府、國家或公衆股東（通過公開市場）持有。這強調了其與"公有"（publicly owned）或"國有"（state-owned）的根本區别。
   • 來源參考：劍橋詞典将 "privately owned" 解釋為 "owned by a person or group of people and not by the government"。 劍橋詞典 - privately owned

2. 在商業領域的應用（最常見）：

   • 當用于描述企業時，"privately owned company"（私營公司/私有企業）指的是非上市公司。這類公司的股份不向公衆發售，不在證券交易所公開交易。其所有權通常集中在創始人、管理層、員工、家族成員或私募股權投資者等有限的私人群體手中。
   • 私營企業的特點包括：決策過程可能更靈活快速（受較少公開監管約束），財務信息通常無需完全公開披露，所有權與控制權聯繫更緊密。
   • 來源參考：美國證券交易委員會 (SEC) 在解釋公司類型時，明确區分了公開交易公司 (Publicly Traded Companies) 和私有公司 (Private Companies)。私有公司即指 privately owned companies。 美國證券交易委員會 - 公司融資

3. 更廣泛的含義：

   • 除了企業，"privately owned" 也可以描述其他類型的資産，如私人擁有的土地、房産、車輛、藝術品等。隻要該物品的所有權屬于私人個體或非政府實體，而非集體或國家，就可以用此詞描述。
   • 例如："a privately owned island"（私人島嶼）、"privately owned land"（私有土地）。

4. 與相關概念的區别：

   • Publicly Owned (公有)： 通常指由政府擁有（國有），或指公司股份由公衆持有并在證券交易所上市交易（上市公司）。
   • State-Owned (國有)： 特指由政府或國家機構擁有和控制。
   • Privately Held (私有持有)： 與 "privately owned" 在商業語境下含義基本相同，常互換使用，指非上市公司。
   • Franchise (特許經營)： 雖然特許經營店可能由私人運營，但其品牌和商業模式屬于另一家公司（可能是公有或私有），因此不能說整個特許經營體系是 privately owned，但單個加盟店的所有權可以是私有的。

總結來說，"privately owned" 的核心在于強調所有權和控制權的私人屬性，排除政府或公衆廣泛持股的狀态。在商業語境中，它特指那些未向公衆發行股票、所有權集中在私人手中的企業。 布魯金斯學會的研究報告經常分析私營企業（privately owned businesses）在美國經濟中的作用和挑戰。 布魯金斯學會 - 美國經濟研究 福布斯等商業媒體在報道企業動态時，會明确區分上市公司 (Public Companies) 和私營公司 (Private Companies)。 福布斯 - 公司報道

網絡擴展資料

“privately owned”是一個形容詞短語，用于描述某物的所有權歸屬于私人個體或非政府實體。以下是詳細解析：

1. 核心定義
指資産、企業或財産的所有權由個人、家族、私人投資者或非政府組織持有，而非國家或公共機構所有。例如：

• 私營企業（如家族企業、私人控股公司）
• 個人房産、私人收藏品

2. 詞彙結構分析

• privately（副詞）：強調所有權範圍的“非公開性”和“排他性”
• owned（過去分詞）：表示“被擁有”的狀态，強調歸屬關系

3. 典型應用場景

• 商業領域：與上市公司（publicly traded company）對比，私營企業（privately owned business）的股份不公開交易，決策權更集中。
• 法律文件：常見于合同、産權證明中，如“privately owned land”（私有土地）。
• 日常用語：描述個人物品所有權，如“a privately owned vehicle”（私人車輛）。

4. 相關概念對比
| 術語| 所有權主體 | 示例 | |--------------------|----------------|------------------------| | privately owned| 私人/非政府實體| 家族企業、個人房産 | | publicly owned | 政府/公共機構| 公立醫院、國有銀行 | | state-owned| 國家政府 | 中國鐵路總公司 | | collectively owned | 集體成員 | 農村集體土地 |

5. 注意事項

• 私有産權（private property rights）受法律保護，但可能因國家政策不同而受限制（如某些國家對土地私有權的規定）。
• 在經濟學中，私有制（private ownership）被視為市場經濟的基礎之一。

别人正在浏覽的英文單詞...

carriageintermediatepsychiatristrampartatheistconstrictingmidwivesobtrudedpratedpremieredsesionchronic appendicitisfirst come first servedlabor forcemailing addressvegetable juiceviscous fluidadenectopiaareolarBlackfootcystotomedescenderfruitarianhaylofthebetudehuskinesshydrodynamometerischialmalpositionmicroadenomatosis