on weekend是什麼意思，on weekend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"on weekend" 這個表達本身在标準英語中通常被認為是錯誤的或不自然的。更常見且正确的表達是：

1. "on weekends" (美式英語常用):

   • 意思： 指在星期六和星期日這兩天，通常指每個周末或泛指周末期間。
   • 用法： 強調在周末這個時間段内發生的習慣性、規律性或泛指的活動。
   • 例句：
     • I usually go hiking on weekends. (我通常在周末去徒步旅行。)
     • The store is closed on weekends. (這家店周末關門。)
     • What do you like to do on weekends? (你周末喜歡做什麼？)

2. "at the weekend" (英式英語常用):

   • 意思： 與 "on weekends" 意思相同，指在周末（星期六和星期日），可以指即将到來的周末、剛過去的周末或泛指周末。
   • 用法： 英式英語中的标準表達。
   • 例句：
     • We're going to visit my parents at the weekend. (我們周末要去看望我父母。)
     • Did you have a good time at the weekend? (你周末過得愉快嗎？)
     • I always relax at the weekend. (我周末總是放松一下。)

為什麼 "on weekend" 通常不正确？

• "Weekend" 作為時間概念： 當我們談論在某個時間段（如周末、早上、下午、晚上）時，英語中習慣使用介詞 on 或 at（取決于具體時間和地域習慣），并且這個時間段名詞通常需要限定詞（如冠詞 the）或變為複數形式來表示泛指或規律性。
• 缺少限定詞/複數： "on weekend" 中的 "weekend" 是單數形式且沒有限定詞（如 the, this, that）。這聽起來不完整，因為它沒有明确指出是哪個周末（特指）或泛指周末（習慣性）。例如：
  • 特指某個周末：on *the* weekend, on *this* weekend, on *that* weekend (雖然 on this/that weekend 不如 this/that weekend 單獨使用常見)。
  • 泛指/習慣性周末：on weekends (美式) 或 at the weekend (英式)。

總結與對比：

結論：

要表達“在周末”的意思，最常用且正确的表達是"on weekends" (美式) 或"at the weekend" (英式)。避免使用 "on weekend"，因為它不符合英語的慣用表達習慣。如果需要特指某個周末，可以使用 "on the weekend"、"this weekend"、"next weekend" 等。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "weekend" 的詞條，明确标注了 "at weekends" (英式) 和 "on weekends" (美式) 的用法區别。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/weekend)
2. Cambridge Dictionary: 在 "weekend" 詞條下，給出了 "at the weekend" (英式) 和 "on the weekend" (美式) 的例句，并指出 "on weekends" 是美式用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/weekend)

網絡擴展資料

關于詞組 "on weekend" 的用法和含義，需要注意以下幾點：

1. 标準英語中的正确形式

• 在美式英語中，通常使用"on weekends"（複數形式）表示習慣性動作，例如：
  I often go hiking on weekends.
• 在英式英語中，則常用"at the weekend"（單數形式），例如：
  We'll visit the museum at the weekend.

2. 常見錯誤形式
"On weekend"（不帶冠詞或複數）在标準英語中屬于錯誤搭配，需根據語境調整為：

• 特指某個周末 →"on the weekend"（美式）或"at the weekend"（英式）
  She has an exam on the weekend.
• 泛指所有周末 →"on weekends"（美式）或"at weekends"（英式）

3. 語義區别

• "On weekends" 強調重複性行為（類似頻率副詞）
• "On the weekend" 側重具體某次周末的安排

例句對比

• 正确：They play tennis on weekends.（習慣）
• 正确：Let's meet on the weekend.（具體計劃）
• 錯誤：I study on weekend. → 應改為 on weekends 或 at weekends

建議通過語境判斷使用美式或英式表達，并注意搭配的完整性。

别人正在浏覽的英文單詞...

inkmelonflattergo as followsunder pressurethornysplayallodiallyappraisersbattedbusinessmenDelphipackerqualifiesheart transplantJUICY COUTUREpassing travellerstyrene monomerautographicchloroformizationchronocoulometryclotheslinecockadediaxonfrontonasalgumlactreehyoxemiahydrosizerinadherentkhellin