privately owned是什么意思，privately owned的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

私营的；私人拥有的

例句

Most of the apartments are privately owned.

多数公寓房都是私人的。

Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.

他们一起环游世界，为那家小私营公司寻找服装货源。

No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.

没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。

Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.

袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。

We've always been privately owned.

我们一直是私人控股的。

专业解析

"privately owned" 是一个英文词组，中文通常翻译为私人所有或私有。它描述的是所有权归属于个人、私人团体、家族或非政府实体，而非国家、政府或公众公司（上市公司）的状态。

这个词组的核心含义在于所有权和控制权的归属：

核心定义：非公有属性
- "Privately owned" 直接表明某物（如企业、财产、资产）的所有权掌握在私人个体或私人团体手中，而非由政府、国家或公众股东（通过公开市场）持有。这强调了其与"公有"（publicly owned）或"国有"（state-owned）的根本区别。
- 来源参考：剑桥词典将 "privately owned" 解释为 "owned by a person or group of people and not by the government"。剑桥词典 - privately owned
在商业领域的应用（最常见）：
- 当用于描述企业时，"privately owned company"（私营公司/私有企业）指的是非上市公司。这类公司的股份不向公众发售，不在证券交易所公开交易。其所有权通常集中在创始人、管理层、员工、家族成员或私募股权投资者等有限的私人群体手中。
- 私营企业的特点包括：决策过程可能更灵活快速（受较少公开监管约束），财务信息通常无需完全公开披露，所有权与控制权联系更紧密。
- 来源参考：美国证券交易委员会 (SEC) 在解释公司类型时，明确区分了公开交易公司 (Publicly Traded Companies) 和私有公司 (Private Companies)。私有公司即指 privately owned companies。美国证券交易委员会 - 公司融资
更广泛的含义：
- 除了企业，"privately owned" 也可以描述其他类型的资产，如私人拥有的土地、房产、车辆、艺术品等。只要该物品的所有权属于私人个体或非政府实体，而非集体或国家，就可以用此词描述。
- 例如："a privately owned island"（私人岛屿）、"privately owned land"（私有土地）。
与相关概念的区别：
- Publicly Owned (公有)：通常指由政府拥有（国有），或指公司股份由公众持有并在证券交易所上市交易（上市公司）。
- State-Owned (国有)：特指由政府或国家机构拥有和控制。
- Privately Held (私有持有)：与 "privately owned" 在商业语境下含义基本相同，常互换使用，指非上市公司。
- Franchise (特许经营)：虽然特许经营店可能由私人运营，但其品牌和商业模式属于另一家公司（可能是公有或私有），因此不能说整个特许经营体系是 privately owned，但单个加盟店的所有权可以是私有的。

总结来说，"privately owned" 的核心在于强调所有权和控制权的私人属性，排除政府或公众广泛持股的状态。在商业语境中，它特指那些未向公众发行股票、所有权集中在私人手中的企业。布鲁金斯学会的研究报告经常分析私营企业（privately owned businesses）在美国经济中的作用和挑战。布鲁金斯学会 - 美国经济研究福布斯等商业媒体在报道企业动态时，会明确区分上市公司 (Public Companies) 和私营公司 (Private Companies)。福布斯 - 公司报道

网络扩展资料

“privately owned”是一个形容词短语，用于描述某物的所有权归属于私人个体或非政府实体。以下是详细解析：

1. 核心定义
指资产、企业或财产的所有权由个人、家族、私人投资者或非政府组织持有，而非国家或公共机构所有。例如：

私营企业（如家族企业、私人控股公司）
个人房产、私人收藏品

2. 词汇结构分析

privately（副词）：强调所有权范围的“非公开性”和“排他性”
owned（过去分词）：表示“被拥有”的状态，强调归属关系

3. 典型应用场景

商业领域：与上市公司（publicly traded company）对比，私营企业（privately owned business）的股份不公开交易，决策权更集中。
法律文件：常见于合同、产权证明中，如“privately owned land”（私有土地）。
日常用语：描述个人物品所有权，如“a privately owned vehicle”（私人车辆）。

4. 相关概念对比
| 术语| 所有权主体 | 示例 | |--------------------|----------------|------------------------| | privately owned| 私人/非政府实体| 家族企业、个人房产 | | publicly owned | 政府/公共机构| 公立医院、国有银行 | | state-owned| 国家政府 | 中国铁路总公司 | | collectively owned | 集体成员 | 农村集体土地 |

5. 注意事项

私有产权（private property rights）受法律保护，但可能因国家政策不同而受限制（如某些国家对土地私有权的规定）。
在经济学中，私有制（private ownership）被视为市场经济的基础之一。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】