tolerable是什麼意思，tolerable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tolerable英标

英:/'ˈtɒlərəbl/ 美:/'ˈtɑːlərəbl/

詞性

比較級:more tolerable 最高級:most tolerable

類别

CET4,CET6,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tolerable 是一個形容詞，主要含義指某事物雖然不完美、不令人愉快或存在缺點，但仍在可以接受、忍受或應付的範圍之内。它強調的不是積極的好，而是消極的“不至于太糟糕”或“勉強過得去”。其核心在于“可容忍性”和“可接受性”。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 可忍受的；可容忍的： 指某種不愉快、痛苦或困難的情況或事物，其程度尚未超出人的忍耐極限，人們能夠承受或忍耐過去。

   • 例句： 手術後最初的疼痛是劇烈的，但幾天後就變得tolerable了。 (The initial pain after surgery was severe, but it becametolerable after a few days.)
   • 例句： 盡管天氣炎熱潮濕，但在樹蔭下還是tolerable的。 (Although the weather was hot and humid, it wastolerable in the shade.)

2. 尚可的；過得去的；還可以的： 指事物的質量、水平或表現雖然不是特别好，但也不算太差，達到了最低限度的滿意或接受标準。常帶有“勉強可以”或“差強人意”的意味。

   • 例句： 這部電影的劇情有些老套，但特效做得還算tolerable。 (The plot of this movie is a bit clichéd, but the special effects aretolerable.)
   • 例句： 這家餐廳的食物味道tolerable，但服務速度實在太慢了。 (The food at this restaurant istolerable, but the service is incredibly slow.)

3. （在工程、制造等領域）容許的；在公差範圍内的： 在技術語境中，指偏差、誤差或變化處于被允許的、可接受的限度之内。

   • 例句： 零件的尺寸誤差必須在tolerable範圍内，否則會影響裝配。 (The dimensional error of the part must be withintolerable limits, otherwise it will affect assembly.)

與近義詞的細微差别：

• bearable: 與 tolerable 在“可忍受”意義上非常接近，常可互換。但 bearable 可能更側重于主觀上能夠承受痛苦或不適的能力。
• acceptable: 指達到基本要求或标準，可以被同意或采納。比 tolerable 更偏向積極肯定，tolerable 則更強調“勉強接受”。
• passable: 指勉強合格或足夠好，尤其在質量或表現方面，與 tolerable 的“尚可”義相近。

詞源： Tolerable 源自拉丁語 tolerabilis，意為“可忍受的”，其詞根是 tolerare（忍受、容忍）。英語中相關的詞包括 tolerate（動詞，容忍）、tolerance（名詞，容忍度；公差）、intolerable（形容詞，無法忍受的）等。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供清晰的定義、音标、例句和用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 提供英英及英漢雙解釋義、大量實用例句和常見搭配。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster Dictionary: 美國權威詞典，提供詳細釋義、詞源和同義詞辨析。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

“Tolerable”是一個形容詞，表示某事物雖然不完美或令人不適，但仍在可接受或可忍受的範圍内。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 基本定義：指事物具有“尚可忍受的”“過得去的”或“勉強能接受的”性質。例如：

  The noise from the construction site was barely tolerable during the meeting.
  （會議期間，建築工地的噪音勉強可以忍受。）

2. 語境中的細微差異

• 程度差異：根據上下文，可能隱含“未達到理想狀态，但未超出忍耐極限”。例如：
  • 疼痛：tolerable pain（可忍受的疼痛，指未嚴重到需要藥物幹預）。
  • 天氣：tolerable heat（尚可承受的炎熱，如未中暑但感到不適）。
• 主觀性：具體是否“可忍受”因人而異。例如，對某人來說“tolerable workload”可能是合理的工作量，但對另一人可能已接近極限。

3. 反義詞與近義詞

• 反義詞：intolerable（無法忍受的）、unbearable（難以承受的）。
• 近義詞：acceptable（可接受的，更中性）、bearable（可忍受的，側重忍耐力）。

4. 實用擴展

• 詞源：源自拉丁語 tolerabilis（可忍受的），與動詞 tolerate（容忍）同根。
• 常見搭配：
  • tolerable level/limit（可接受的水平/限度）
  • just barely tolerable（勉強能忍）
  • make sth tolerable（使某事物變得可接受）

5. 易混淆詞辨析

• 與 tolerant 的區别：
  • tolerable 描述事物本身的性質（被動）。
  • tolerant 描述人的态度（主動），如：a tolerant society（包容的社會）。

例句輔助理解：

• “The hotel’s service was tolerable, though not exceptional.”
  （酒店服務尚可，盡管不算出色。）
• “After taking painkillers, her headache became tolerable.”
  （服用止痛藥後，她的頭痛變得可以忍受了。）

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充說明場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

sixbank clerknumerousinspiringpajamacanailledistorteddonnishlaxativesOliviaposturingprovocateurtormentingcentral heatingChinese dumplingcontact withgo abroadmarket valuationseat cushionultimate objectivewatch moviesalmshouseBritanicchicklingexhumationextinctiveHyalophragmiaehyperorthognathylactoxinultrahigh frequency