carpetbag是什麼意思，carpetbag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carpetbag英标

英:/''kɑːpɪtbæɡ/

過去式 carpetbagged 過去分詞 carpetbagged 現在分詞 carpetbagging 複數 carpetbags 第三人稱單數 carpetbags

n. 毯制的旅行袋

adj. 投機取巧的

vi. 投機取巧

adj.|opportunistic;投機取巧的

vi.|free riding;投機取巧

“carpetbag”一詞包含兩層主要含義，其詞源與曆史背景均具有獨特性：

字面含義與詞源
“carpetbag”由“carpet”（地毯）和“bag”（包）組成，字面指19世紀常見的一種旅行包。此類包以地毯邊角料制成，因材質廉價且耐用，成為當時中産階級旅行者的典型裝備。據《牛津英語詞典》記載，該詞最早出現于1830年代，反映了工業革命後大衆旅行需求的增長。
美國曆史中的政治術語
在南北戰争（1861-1865）後的“重建時期”（1865-1877），“carpetbag”衍生出特殊政治含義，代指北方人攜帶簡陋行李（即“毛毯包”）前往南方謀取利益的行為。此類人被稱為“carpetbaggers”（毛毯包客），常被南方本土居民視為投機者或剝削者。美國曆史學會指出，部分“carpetbaggers”确實參與南方重建政策，但也存在積極參與非裔美國人權益保護的案例。

現代語境中，“carpetbag”偶爾用于商業領域，暗指外來者以短期利益為目的介入本地事務。例如《韋氏詞典》将其引申義定義為“外部勢力為自身利益介入陌生領域的行為”。該詞的情感色彩需結合具體語境判斷，曆史用法多含貶義，當代使用則趨于中性化。

“Carpetbag”是一個複合詞，由“carpet”（地毯）和“bag”（包）組成，其含義因語境不同而有所差異：

字面含義
指一種用地毯布料制成的手提包或旅行包，常見于19世紀。這種包因材質廉價且便于攜帶，成為當時旅行者的常見物品。
曆史引申義
在美國南北戰争（1861-1865）後，“carpetbag”衍生出政治術語“carpetbagger”，特指戰後從北方前往南方謀求政治或經濟利益的北方人。這些人常被南方人視為投機者，因他們攜帶的廉價地毯包（carpetbag）而得名，暗含“外來者利用混亂局勢謀利”的貶義。
現代烹饪術語
在餐飲領域，“carpetbag steak”指一種塞入牡蛎或海鮮餡料的厚切牛排，起源于澳大利亞和新西蘭。名稱可能源于“混合廉價與奢華”的隱喻，類似曆史背景中的矛盾感。
比喻用法
廣義上可形容臨時或投機性質的行為，例如：“他帶着carpetbag式的計劃，試圖快速獲利後離開”。

擴展說明：