handmaid是什麼意思，handmaid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

handmaid英标

英:/''hændmeɪd/ 美:/'ˈhændmeɪd/

常用詞典

n. 侍女；女傭人

例句

Behold the handmaid of the moon.

瞧瞧月亮的侍女。

The handmaid led a miserable life.

婢女過着悲慘的生活。

She told Abraham to get her handmaid pregnant.

她告訴亞伯拉罕，讓她的婢女懷孕。

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.

肋阿的婢女齊耳帕給雅各伯又生了第二個兒子。

Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid.

婦人說，求你聽婢女的話。

同義詞

n.|lady-in-waiting/tirewoman;侍女；女傭人

專業解析

"Handmaid"（或拼作"handmaiden"）是一個具有多重文化内涵的英語詞彙，其核心含義指"侍女"或"女仆"，常見于曆史及文學語境中。根據《牛津英語詞典》，該詞源自古英語"handmægden"，由"hand"（手）和"mægden"（少女）構成，字面意為"親手服務的年輕女性"（來源：Oxford English Dictionary）。

在宗教文本中，《聖經·路加福音》1:38記載聖母瑪利亞自稱"主的使女"（原文：Behold the handmaid of the Lord），這裡的"handmaid"帶有神聖侍奉的象征意義（來源：Holy Bible, King James Version）。

文學領域最著名的用例出現在瑪格麗特·阿特伍德的反烏托邦小說《使女的故事》，作品中"handmaid"被賦予生育奴隸的特定含義，成為父權制度壓迫的象征符號（來源：Atwood, M. The Handmaid's Tale. 1985）。這種文學重構使該詞獲得現代性别政治研究的新維度。

詞義演變方面，18世紀前的歐洲社會，"handmaid"特指貴族家庭中負責貼身照料的女仆，其職責包括梳妝、文書等工作，區别于從事體力勞動的普通仆人（來源：British Library Historical Collections）。現代英語中，該詞更多用于比喻義，如"technology as the handmaid of progress"（技術作為進步的助力）。

網絡擴展資料

“Handmaid”是一個英語名詞，主要含義和用法如下：

1.基本含義

字面意義：指“侍女”或“女傭人”，通常指在家庭中從事雜役的女*********者，常見于曆史或宗教文本中。例如，聖經中多次提到“handmaid”作為仆從的角色（如創世紀33:2，）。
音标與詞源：英音為/ˈhændmeɪd/，美音為/ˈhændmeɪd/，由“hand”（手）和“maid”（女仆）組合而成，強調“手邊可供使喚的人”（）。

2.引申與比喻用法

從屬地位：可比喻為“附庸”或“陪襯性事物”。例如，在學術領域，“philology was a mere handmaid of classical stu***s”（語言文字學曾是經學的附庸）（）。
文學象征：瑪格麗特·阿特伍德的小說《使女的故事》（The Handmaid's Tale）中，“handmaid”被賦予反烏托邦色彩，象征被壓迫的女性群體（）。

3.例句與用法

宗教文本：“He put the handmaids and their children foremost”（他讓使女和她們的孩子走在前面）（）。
文學描寫：“Her handmaid brings her cod-fish in a golden plate”（侍女用金盤端來鳕魚）（）。

4.近義詞與反義詞

同義詞：handmaiden、servant、maid。
反義詞：master、employer（強調主仆關系）。

5.文化與社會意義

該詞常反映曆史上的階級或性别不平等，現代英語中因帶有貶義色彩，實際使用頻率較低，更多出現在文學或曆史語境中（）。

如需進一步了解文學作品或宗教引用，可參考相關網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】