premeditated是什麼意思，premeditated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

premeditated英标

英:/'ˌpriːˈmedɪteɪtɪd/ 美:/'ˌpriːˈmedɪteɪtɪd/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"premeditated"（中文譯為“預謀的”）是一個法律和日常用語中常見的形容詞，指某行為（尤其是負面行為）是經過事先深思熟慮或計劃後實施的。以下是詳細解釋：

1.核心定義

"premeditated"描述的是在行動發生前，行為人已花費時間進行計劃或思考的行為。例如在刑法中，"premeditated murder"（預謀殺人）指兇手在實施犯罪前有明确的殺人意圖和計劃。此定義源自《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），其強調“預先意圖”是判定犯罪行為嚴重性的關鍵。

2.法律語境中的應用

在英美法系中，"premeditation"是區分謀殺罪等級的重要标準。例如，美國司法部指出，一級謀殺罪通常要求檢方證明被告有“明确且蓄意的預謀”（willful, deliberate, and premeditated intent），這與沖動犯罪形成鮮明對比。

3.詞源與演變

該詞源自拉丁語"praemeditatus"，由"prae-"（提前）和"meditari"（思考）組成。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）指出，其現代用法最早記錄于17世紀，最初用于描述宗教或哲學中的“預先沉思”，後逐漸擴展至法律領域。

4.常見搭配與實例

• 法律術語：premeditated crime（預謀犯罪）、premeditated assault（蓄意傷害）
• 日常用法：可用于非正式場景，如“Her apology seemed premeditated, not sincere”（她的道歉像是事先設計好的，不夠真誠）。

5.與相關概念的對比

與"spontaneous"（自發的）、"impulsive"（沖動的）構成反義關系。法律學者指出，預謀行為的道德可責性更高，因其反映了行為人對後果的主動選擇。

網絡擴展資料

單詞premeditated 是形容詞，表示某行為是事先計劃或蓄意的，通常帶有負面含義，強調行動前經過深思熟慮或周密策劃。以下是詳細解釋：

核心含義

• 詞根解析：由前綴 pre-（意為“之前”）+ meditate（思考、策劃）+ -ed（過去分詞後綴）構成，字面意為“提前思考過的”。
• 法律語境：常用于描述犯罪行為（如謀殺、欺詐等），例如premeditated murder（預謀殺人），指兇手事先策劃而非臨時起意的殺人行為。
• 日常用法：可泛指任何有預謀的行為，無論是否違法。例如：“Her apology seemed premeditated, not sincere.”（她的道歉像是事先設計好的，不夠真誠。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • deliberate（故意的）
  • planned（計劃好的）
  • calculated（精心策劃的）
• 反義詞：
  • spontaneous（自發的）
  • impulsive（沖動的）
  • unintentional（無意的）

用法示例

1. 法律案例：
   “The jury found the defendant guilty of premeditated assault due to evidence of prior threats.”（因有先前威脅的證據，陪審團判定被告犯有蓄意傷害罪。）
2. 日常場景：
   “The prank was clearly premeditated; they had bought supplies a week in advance.”（這個惡作劇顯然是預謀的，他們提前一周就買了材料。）

注意事項

• 情感色彩：多用于負面或嚴肅語境，暗示行為帶有惡意或隱蔽性。
• 常見搭配：premeditated crime（預謀犯罪）、premeditated act（蓄意行為）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供更多例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

social sciencein turnsummariseactiniaeazuringdecoderDylankeymanknocksopaquingpossessivesrunsslantingsoothedstuddedbreast pumpcopying machinecreative enthusiasmheat treatinghelix structurein trainregulated marketalkalimetryangularecasehardeneddomiphenentoproctagravelminemetallochromepteropus