rapt是什麼意思，rapt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rapt英标

英:/'ræpt/ 美:/'ræpt/

全神貫注的

比較級:more rapt 最高級:most rapt

GRE,SAT

adj. 全神貫注的；入迷的

She read the report in hand with a rapt expression.

她專心緻志地讀着手中的報告。

The doctors are rapt on the operation for the patient.

醫生們正全神貫注為病人做着手術。

He could not hide rapt expression on his face.

他掩飾不住自己臉上興奮的神情。

She shut her eyes and seemed rapt with desire.

她閉上雙眼一副狂熱而又欲火中燒的樣子

She sat with a rapt expression reading her book.

她坐在那兒神情專注地看書

She listened to the speaker with rapt attention.

她全神貫注地聽演講者講話。

I noticed that everyone was watching me with rapt attention.

我注意到大家都在專注地望着我。

Some sit rapt for ten hours straight.

有些粉絲們會全神貫注地持續坐上10個小時。

Mrs. Trenor fixed a rapt eye upon her.

特雷諾太太全神貫注地望着她。

He was rapt in study.

他全神貫注于研究。

adj.|concentrated/preoccupied;全神貫注的；入迷的

rapt 是一個形容詞，主要描述一種極度專注、全神貫注或被深深吸引以至于忘卻周圍一切的精神狀态。它強調的是一種被強烈情感（如敬畏、喜悅、驚奇或迷戀）所完全占據或“帶走”的感覺。

其核心含義和用法可概括為以下兩點：

全神貫注，沉浸其中：
- 這是最常見的意思。指一個人完全沉浸在某種體驗、思想、景象或聲音中，以至于對周圍發生的事情渾然不覺。
- 例句： 聽衆們rapt 地聆聽着音樂家的演奏，仿佛時間都停止了。 (The audience listened to the musician's performance withrapt attention, as if time had stopped.)
- 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 等權威詞典均将此作為首要釋義。該詞源自古法語 rapt (被帶走)，最終源自拉丁語 raptus (抓住、奪走)，與 rapture (狂喜) 同源，體現了被某種事物“帶走”的意象。
狂喜的，欣喜若狂的：
- 雖然不如第一種用法普遍，但rapt 有時也用來形容一種極度喜悅或狂喜的狀态，類似于“狂喜的”(ecstatic)。
- 例句： 得知勝利的消息後，他臉上露出了rapt 的表情。 (Upon hearing the news of victory, arapt expression appeared on his face.)
- 來源： 該含義在文學作品中時有體現，例如查爾斯·狄更斯在《大衛·科波菲爾》中的描述："I stood in arapt place." (我站在一個令人狂喜的地方)。現代英語詞典如韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 也收錄了此義項。

總結來說，使用 “rapt” 時，通常描繪的是一個人因某種深刻、引人入勝或令人愉悅的事物而表現出的忘我狀态，核心在于“專注”與“情感投入”的結合。

rapt 的詳細解釋

基本含義與詞性
- 形容詞：表示“全神貫注的”或“入迷的”，描述因極度專注或興趣而忽略周圍事物的狀态。
  - 例：She listened to the music with rapt attention.（她全神貫注地聽音樂。）
- 動詞：作為“rap”（敲擊；說唱）的過去式和過去分詞，但此用法較少見。
詞源與引申義
- 源自拉丁語 raptus（意為“抓住”），引申為“精神被吸引或占據”。
常見搭配與例句
- 搭配：rapt silence（專注的沉默）、rapt expression（入迷的表情）、rapt in thought（陷入沉思）。
- 例句：
  - The audience was rapt during the pianist's performance.（觀衆在鋼琴家演奏時全神貫注。）
  - He stared at the painting, completely rapt.（他凝視着畫作，完全入迷。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：engrossed（全神貫注的）、absorbed（專注的）、enthralled（着迷的）。
- 反義詞：distracted（分心的）、indifferent（漠不關心的）。
其他語言中的含義
- 法語：rapt 意為“誘拐”或“劫持”（如 rapt d'un enfant 表示“誘拐兒童”），需注意與英語的語義區别。

提示：若需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如、2、6、9）。