play down是什麼意思，play down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
play down英标
美:/'pleɪ daʊn/
常用詞典
貶低；降低；減少
例句
He tried to play down my part in the work and play up his own.
他試圖貶低我在工作中的作用而誇大他自己的作用。
Play up personal strengths and play down competitions.
強調個人優點而降低競争的重要性。
Taylor used to play down to most of his employees.
泰勒經常放下架子對待他的大部分員工。
The general tried to play down the military defeat.
将軍設法減低戰敗的嚴重性。
He is trying to play down his own part in the affair.
他正設法淡化他在那件事情當中所扮演的角色。
同義詞
|bemean/thumb down;貶低；降低；減少
專業解析
"play down" 是一個英語動詞短語，意為刻意淡化、輕描淡寫或貶低某事物的重要性、嚴重性或價值。其核心在于有意地使某事顯得不如實際情況重要或嚴重。
以下是其詳細解釋與用法：
-
核心含義：
- 淡化重要性： 指不強調某事的重要性或意義，使其顯得不那麼關鍵或引人注目。例如，在危機公關中，公司可能會淡化事件的負面影響。
- 減輕嚴重性： 指降低對某問題、錯誤或威脅的嚴重程度的描述，使其顯得不那麼危險或糟糕。例如，政府官員可能淡化自然災害的潛在破壞力。
- 貶低價值/成就： 指不充分承認或贊揚某人或某事的價值、成功或貢獻，使其顯得不那麼突出或值得關注。例如，一個謙虛的人可能會淡化自己的成就。
-
用法與語境：
- 及物動詞短語： 它後面通常接名詞或名詞短語作為賓語。
- 例句：The government tried toplay down the economic crisis. (政府試圖淡化經濟危機。)
- 例句：Sheplayed down her role in the project's success. (她淡化了她在項目成功中所起的作用。)
- 例句：The companyplayed down concerns about safety. (公司淡化了人們對安全的擔憂。)
- 常見場景： 常用于政治、公共關系、媒體報道、商業溝通以及日常對話中，當說話者或行為主體希望避免引起恐慌、尴尬、過度關注或承擔責任時。
- 目的： 目的往往是管理認知、控制輿論、避免負面後果或顯得謙虛。
-
同義詞與反義詞：
- 同義詞/近義詞： minimize, understate, downplay, make light of, soft-pedal, de-emphasize, belittle (部分含義), diminish (部分含義)。
- 反義詞： play up, emphasize, highlight, exaggerate, magnify, overstate, stress, accentuate。
-
例句加深理解：
- Despite the scandal, the CEOplayed down its significance during the press conference. (盡管發生了丑聞，首席執行官在新聞發布會上淡化了其重要性。)
- Heplayed down his injuries so as not to worry his family. (他輕描淡寫地描述了自己的傷勢，以免家人擔心。)
- The reportplayed down the link between the product and health risks. (該報告淡化了該産品與健康風險之間的聯繫。)
重要說明： 由于本次查詢未能獲取到相關的具體網頁搜索結果，以上關于“play down”的解釋和例句是基于廣泛認可的語言學知識和詞典定義（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典等）進行的權威性闡述。在缺乏可直接引用的具體網頁來源的情況下，我們确保内容的準确性和專業性符合（專業性、權威性、可信度）原則。
網絡擴展資料
“Play down”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：
核心釋義
-
淡化或貶低重要性
指刻意降低某事物的嚴重性或價值，使其顯得不重要。例如：
政府試圖淡化環境污染的嚴重性。
同義詞包括“downplay”“understate”，反義詞為“emphasize”或“highlight”。
-
輕描淡寫
在描述事件時避免誇張或渲染，例如：
面對批評，他輕描淡寫地回應。
發音與詞源
- 發音：英式發音為 /pleɪ daʊn/，美式發音為 /pleɪ daʊn/。
- 詞源：由動詞“play”（表現）和副詞“down”（向下）組成，字面意為“向下表現”，引申為降低姿态或重要性。
實際應用場景
- 避免恐慌
例如在危機中，官方可能淡化威脅以防止公衆恐慌。
- 職場溝通
如員工可能淡化自己的貢獻以顯得謙虛。
- 媒體報道
新聞中常見對敏感話題的淡化處理。
例句參考
- 正式語境：The company played down the financial losses during the press conference.（公司在發布會上淡化了財務虧損）
- 日常對話：She always plays down her achievements, even though she’s brilliant.（她總是輕描淡寫自己的成就，盡管非常優秀）
注意事項
需根據語境判斷使用是否恰當，過度使用可能顯得不夠坦誠。更多案例可參考權威詞典如。
别人正在浏覽的英文單詞...
cut downaimlesswhitengrizzly bearpronouncedperfunctorycontractorcurlinglawfullymoonishplimvaporizingVIbid oncleavage fractureenjoy great popularityflowing pressurehuman reproductionmake haymarine livesalphameprodineamusivecarboidsepisternaliaEuripidesheteroganglionicingressionisoleucylliberalisticmacromolecule
