the big bad wolf是什麼意思，the big bad wolf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

the big bad wolf英标

美:/'ðə ˌbɪɡ bæd ˈwʊlf/

常用詞典

例句

專業解析

"The Big Bad Wolf" 是一個英語中極具文化象征意義的短語，其含義遠超字面組合，主要包含以下核心層面：

1. 核心指代與童話起源：

   • 這個短語最直接、最著名的指代對象是歐洲民間童話（尤其是《格林童話》）中反複出現的反派角色——一隻兇惡、貪婪、狡猾的狼。它最經典的形象出現在《三隻小豬》和《小紅帽》的故事中。
   • 在這些故事裡，大灰狼是主要的威脅和沖突來源，它試圖通過欺騙、恐吓或暴力來吃掉故事的主角（小豬或小紅帽及其外婆），象征着外部的危險、邪惡力量和需要被克服的障礙。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"big bad wolf" 作為固定短語的使用，直接源于這些民間故事及其流行版本。
   • 來源參考： 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）線上版 - 搜索 "big bad wolf" 詞條釋義。 (鍊接示例結構：https://www.oed.com/view/Entry/...，實際有效鍊接需通過訂閱訪問，此處僅說明來源)

2. 隱喻與象征意義：

   • 由于其童話根源的深入人心，"The Big Bad Wolf" 早已演變成一個強大的隱喻。
   • 它常用來指代任何被感知為具有威脅性、危險、強大且意圖不良的人、事物、組織或抽象概念。這個“威脅”可以是真實的，也可能源于恐懼或誤解而被誇大。
   • 例如：
     • 它可以指代一個令人畏懼的競争對手、一個嚴厲的老闆、一個強大的敵對勢力、一項艱巨的挑戰、一種普遍的社會恐懼（如經濟危機），甚至是一種被妖魔化的疾病。
   • 這個隱喻帶有強烈的負面情感色彩，強調被指代對象的危險性、破壞力以及需要警惕或對抗的特性。大英百科全書（Encyclopedia Britannica）在介紹《三隻小豬》等童話的文化影響時，也間接印證了大灰狼作為普遍威脅象征的地位。
   • 來源參考： 大英百科全書（Encyclopedia Britannica）線上版 - "Little Red Riding Hood" 或 "Three Little Pigs" 詞條，讨論其文化象征意義。 (鍊接示例：https://www.britannica.com/topic/Little-Red-Riding-Hood，實際有效鍊接可訪問)

3. 現代用法與文化滲透：

   • 在現代英語中，這個短語的使用常常帶有一定的戲谑、誇張或懷舊色彩。人們用它來描述“威脅”時，有時并非指極端危險，而是指一種相對強大或令人不安的存在，甚至帶有調侃意味。
   • 它已深深融入流行文化，出現在無數電影、電視劇、書籍、音樂、廣告和政治漫畫中，成為代表“經典反派”或“主要威脅”的速記符號。例如，在商業領域，一家大公司可能被競争對手稱為“the big bad wolf”；在政治話語中，它可能被用來形容一個強大的對手或一項不受歡迎的政策。
   • 雖然具體出處難以單一鎖定，但民俗學研究和流行文化分析普遍承認“大壞狼”作為文化原型（Archetype）的廣泛存在和演變。例如，Jan Harold Brunvand 等民俗學家在研究都市傳說和故事傳播時，會涉及此類經典角色的流變。
   • 來源參考： Brunvand, J. H. (相關民俗學研究著作，如 The Study of American Folklore 或 Encyclopedia of Urban Legends)，或相關流行文化分析文章/數據庫（如JSTOR, Project MUSE上的學術論文）。 (鍊接需指向具體學術數據庫或出版物頁面，此處僅說明來源類型)

總結來說，"The Big Bad Wolf" 的含義是：

• 字面/起源： 歐洲民間童話（特别是《三隻小豬》和《小紅帽》）中那個試圖吃掉主角的兇惡狼角色的代稱。
• 隱喻/象征： 泛指任何被視作強大、危險、具有惡意或構成嚴重威脅的人、事物、組織或抽象概念。它承載着恐懼、對抗和需要克服障礙的寓意。
• 現代用法： 一個廣泛使用的文化符號，常用于帶有一定誇張或戲谑意味的語境中，指代“主要的麻煩制造者”或“需要面對的可怕對手”。其核心始終圍繞着“強大且邪惡的威脅” 這一概念。

網絡擴展資料

"The Big Bad Wolf" 是一個源自西方童話的英語習語，具體解釋如下：

核心含義

指代令人恐懼的威脅或反派角色，常比喻表面兇惡但實際可被戰勝的對象。中文多譯為"大壞蛋""大灰狼"，如《小紅帽》中吃人的狼外婆形象。

語言特征

1. 構詞特色：三個單音節詞疊加（big-bad-wolf），通過頭韻增強記憶點
2. 發音：/ðə bɪɡ bæd wʊlf/
3. 詞性：固定名詞短語，常作主語或賓語

文化溯源

• 最早見于19世紀格林童話英譯本
• 迪士尼1934年動畫《三隻小豬》使其廣泛流行
• 現代常用于政治/商業語境，喻指行業壟斷者或政策威脅者

使用場景

• 兒童教育："Don't be afraid of the big bad wolf under the bed"（别怕床底怪物）
• 經濟新聞："Tech giants are seen as the big bad wolf of startups"
• 自我調侃："My diet is the big bad wolf to my dessert cravings"

注意：該短語帶有童話色彩，正式文體中建議使用"major threat"等中性表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

discoverelectrical shoppoetryerrfervordoughtyannexmentdamningHOMragingSheldenspidermanSundiataCleveland Cavalierscorn on the cobcross swordsdust collectorforced oscillationguide pulleyperceive asprimary goalpurchasing agentsuccessful bidaculeiformchlorthionchylousequipotentialkreutzermassicotcarboxylic