patrimonial是什麼意思，patrimonial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Patrimonial" 是一個形容詞，主要用來描述與遺産 或祖傳財産 相關的事物，尤其指那些從父親或祖先那裡繼承而來的財産、權利、傳統或特征。其核心含義圍繞着繼承、家族傳承 和世代相傳 的概念。

這個詞的詳細含義可以從以下幾個層面理解：

1. 與遺産或繼承權直接相關：

   • 這是最核心的含義。它指代那些作為遺産被繼承下來的東西，尤其是指從父系祖先那裡繼承的財産（如土地、房屋、金錢）或權利（如頭銜、特權）。
   • 例如： "He manages the family'spatrimonial estate." (他管理着家族的祖傳地産。) 這裡明确指代繼承而來的不動産。

2. 形容世代相傳的特征或傳統：

   • 超出物質財産，"patrimonial" 也可以形容那些被認為是從祖先那裡傳承下來的非物質事物，如文化傳統、價值觀、習俗、語言、藝術風格、甚至某些身體特征或天賦。
   • 例如： "The festival is a celebration of ourpatrimonial culture." (這個節日是對我們祖傳文化的慶祝。) 這裡指代從祖先那裡繼承下來的文化實踐。

3. 作為“世襲的”或“祖傳的”同義詞：

   • 在這個意義上，它強調某物或某種狀态是通過家族血脈代代相傳的，而非通過個人努力獲得或外部賦予的。
   • 例如： "Thepatrimonial nobility held significant power." (世襲貴族掌握着巨大的權力。) 這裡指貴族身份是繼承而來的。

4. 特定領域（如政治學/社會學）的延伸含義 - 世襲制：

   • 在政治學和社會學中，"patrimonial" 常用來描述一種權力結構或統治模式，即統治者将國家或公共資源視為其私人財産，并像管理家族遺産一樣進行管理和分配。這種制度被稱為 "patrimonialism" (世襲制/家長制)。
   • 例如： "Critics argue that the regime exhibitspatrimonial tendencies, with state resources controlled by a small elite." (批評者認為該政權表現出世襲制傾向，國家資源被一小撮精英控制。) 這裡指公共資源被當作私人遺産般對待。

總結關鍵點：

• 核心： 繼承自祖先（尤指父系）。
• 對象： 可以是物質財産（土地、財富）、非物質遺産（文化、傳統）、權利（頭銜、特權）、特征，甚至是權力結構。
• 強調： 來源的傳承性、家族性、曆史性。
• 同義詞： 祖傳的、世襲的、繼承的、祖産的。

來源參考：

• 該詞的定義和用法在權威英語詞典中均有詳細解釋，例如：
  • Merriam-Webster Dictionary: 提供核心定義 "of or relating to a patrimony" (與遺産相關的)。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/patrimonial)
  • Oxford English Dictionary (OED): 提供詞源（源自拉丁語 patrimonium，意為父親的遺産）和曆史用法演變。 (通常需要訂閱訪問： https://www.oed.com/)
  • Cambridge Dictionary: 解釋為 "relating to possessions that you have inherited from your father or your family" (與你從父親或家族繼承的財産相關的)。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/patrimonial)
• 關于 "patrimonialism" 的概念，可參考社會科學領域的學術著作和百科全書，例如：
  • Encyclopædia Britannica: 對 "Patrimonialism" 作為政治制度有專門條目解釋。 (https://www.britannica.com/)

網絡擴展資料

patrimonial 是一個形容詞，主要用于法語和英語語境中，其含義與“遺産”“祖傳”或“世襲”相關。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 法語：在法語中，patrimonial 指“遺産的、家産的”，通常用于描述與家族繼承或文化遺産相關的内容。例如，biens patrimoniaux（祖傳財産）。
• 英語：英語中意為“祖傳的、世襲的”，強調通過法律或傳統規則繼承的財産或權利。例如：patrimonial estate（世襲財産）。

2.詞源與構成

• 詞根源自拉丁語 patrimonium（父系遺産），由 pater（父親）和 -monium（表示狀态的後綴）組成，體現財産或權利通過父系傳承的特性。

3.用法與語境

• 法律與經濟領域：指代可繼承的財産，如土地、房産等（如 hereditary monarchy 中的世襲君主制）。
• 文化與曆史：涉及文化遺産保護，如建築遺産（architectural patrimonial）或傳統習俗。
• 例句：
  • "Le partenariat engendre des effets patrimoniaux."（夥伴關系産生財産效應）。
  • "He relinquished his patrimonial estate."（他放棄了祖傳財産）。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：ancestral（祖先的）、hereditary（遺傳的）、inheritable（可繼承的）。
• 反義詞：nonheritable（不可繼承的）。

5.擴展說明

• 在法語中，該詞還用于描述國家或集體的文化遺産（如 patrimoine culturel），涵蓋建築、藝術等非物質遺産。
• 英語中可能涉及“承襲海”（patrimonial sea）等國際法術語。

如需更多例句或相關詞彙，可參考上述來源中的具體用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

clear awayfixateapophysiscautelouscounterpartscurfewsimmutabilityMishkaparallelingstewsthromboembolismbargain withbe closely related withfront yardhave oneself somethingsmoked fishwith allampAsaphinachlorolymphomachloropicrindemissinedevotionallyemetologyfossiliferousinsensitiveinspiratorylaminboardlustfulmettled