counterparts是什麼意思，counterparts的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語
常用詞典
n. （契約）副本（counterpart的複數）；相對物；相對應的人
例句
They look enviously at the success of their European counterparts.
他們看着歐洲同行的成功，羨慕不已。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
他一聽到在進行中的事，馬上就給德國和意大利相應人員打電話抗議。
Their counterparts today have less than 1.7.
而今天這個數字已經不足1.7。
Hoffman's modern counterparts are not so fortunate.
霍夫曼的現代同類人就沒那麼幸運了。
The size of the profit drives their male counterparts.
而對于男性企業家而言，奮鬥的動力則是利潤的多少。
同義詞
n.|copies/transcriptions;（契約）副本（counterpart的複數）；相對物；相對應的人
專業解析
"counterparts" 是名詞 "counterpart" 的複數形式。其核心含義是指在功能、地位、角色或特征上相對應或對等的人或事物。它強調在不同背景、環境或群體中存在具有可比性或互補性的對應體。
詳細解釋：
-
對應物；對等的人或物：
- 這是最核心的含義。它指的是在另一個系統、組織、國家或情境中，與某人或某物扮演相同角色、具有相同功能或處于相似地位的人或物。
- 例子： 美國總統在訪問中國時會與他的中國對應人物（counterpart），即中國國家主席會晤。這裡的“counterpart”指的就是地位和角色對等的領導人。
- 例子： 這家英國公司的銷售經理正在與他們在德國的對應人物（counterpart） 讨論合作事宜。指的是在德國分公司擔任相同職位（銷售經理）的人。
-
副本；配對物：
- 在特定語境下（如法律文件、設計圖紙），它可以指與原件完全匹配或構成一對的另一份文件或物品。
- 例子： 請籤署合同并将其中一份副本（counterpart） 寄回給我們。這裡的“counterpart”指的是合同一式多份中的一份，每份具有同等法律效力。
- 例子： 這幅畫是原作的精确複制品（counterpart）。指與原作完全相同的複制品（雖然此用法不如“copy”常見）。
-
互補或相似的部分：
- 有時也指在結構或功能上相互補充或非常相似的部分。
- 例子： 在生物學中，某些器官在男性和女性身體中可能有其對應部分（counterparts），例如卵巢和睾丸是生殖系統的對應部分。
關鍵點
- 對應性： 強調在不同背景下的對等關系。
- 可比性： 指代的人或物在功能、地位、角色或特征上具有相似性或可比性。
- 互補性： 有時也指相互匹配或構成完整體的部分。
理解要點：
- 使用 "counterparts" 時，通常需要明确其對應的參照物（即在哪個系統或相對于誰/什麼而言是對等的）。
- 它常用于描述跨組織、跨國界、跨性别、跨文化等不同背景下的對等關系。
- 在正式場合（如外交、商業、法律、學術）中使用頻率較高。
權威參考來源（概念解釋基于标準詞典定義）：
- Oxford English Dictionary (OED): 被公認為最權威、最全面的英語詞典，提供了詞語的曆史演變和詳細釋義。 (鍊接通常需要訂閱訪問，概念可參考其定義：A person or thing that corresponds to or has the same function as another in a different place or situation.)
- Merriam-Webster Dictionary: 美國權威詞典，提供清晰的定義和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/counterpart - 定義：one of two corresponding copies of a legal instrument; a person or thing closely resembling or corresponding to another)
- Cambridge Dictionary: 提供簡明定義和實用例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/counterpart - 定義：a person or thing that has the same purpose as another one in a different place or organization)
使用示例（強化理解）：
- "The CEO met with her Europeancounterparts to discuss the merger." (首席執行官會見了她的歐洲同行讨論合并事宜。)
- "Each state governor is thecounterpart of the others within the federal system." (在聯邦體系中，各州州長彼此是對等的。)
- "The foreign minister held talks with his Chinesecounterpart." (外交部長與中國外長舉行了會談。)
- "Please sign both copies of the agreement and return onecounterpart to us." (請籤署協議的兩份副本，并将其中一份副本寄回給我們。)
- "The male bird's bright plumage has itscounterpart in the female's more subdued coloring." (雄鳥鮮豔的羽毛在雌鳥身上有其對應特征，即更柔顔色。)
網絡擴展資料
單詞解釋：counterparts
（名詞，複數形式，原形為counterpart）
1.核心含義
指在功能、地位或特征上相互對應的人或事物，常見于不同國家、組織或系統中的對等實體。例如：
- 國際關系中的對應職位人員（如"Chinese officials and their American counterparts"）
- 契約文件中的副本（如"signing all counterparts of the agreement"）
- 自然或抽象事物的對應部分（如"深海峽谷是山脈的對應物"）
2.發音與詞源
- 英式發音：/ˈkaʊntəpɑːts/
- 美式發音：/ˈkaʊntərpɑːrts/
- 詞源：由"counter"（相對）+"part"（部分）組成，字面意為“對應的部分”。
3.用法示例
- 職場場景：
"The CEO met with her Japanese counterparts to discuss trade policies."
（CEO與日方對應高管商讨貿易政策）
- 法律文件：
"The contract has three counterparts, each signed by a party."
（合同包含三份副本，各方籤署其一）
- 科學研究：
"These cells have counterparts in the human immune system."
（這些細胞在人類免疫系統中有對應物）
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：equivalent, analogue, parallel, match
- 反義詞：opposite, contrast（需根據語境判斷）
提示：實際使用中需結合語境判斷具體含義，如涉及法律術語時多指“副本”，國際事務中則強調“對等角色”。
别人正在浏覽的英文單詞...
reasonObonon the bottomambassadorsCarteradisunityhypoglycemiaketosismantledslidsulphaworkdaysabout websitedissociate fromhave mealsindentation testinvitational tournamentjump offlarge numbers ofrotten applesteel wireunderlying sharearkositebacteriosischickadeedemantoidginseninkinestheticlithosomemegaclast
