with all是什麼意思，with all的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"with all" 這個結構在英語中有幾個核心含義和用法，其具體意思需要根據上下文來判斷。以下是詳細的解釋：

1. 表示“擁有全部”或“包含所有”：

   • 這是最基礎的含義，with 表示“具有”或“帶有”，all 表示“全部”。
   • 意思： 擁有某物的全部部分、屬性或成員。
   • 例句：
     • He bought the car with all its accessories. (他買了那輛車，包括所有的配件。) [指配件齊全]
     • She faced the challenge with all her courage. (她以全部的勇氣面對挑戰。) [指動用了所有的勇氣]
     • The package comes with all necessary instructions. (這個包裹附帶所有必要的說明。) [指說明完整]

2. 用于習語或固定表達，表示強調或程度：

   • with all 常與名詞結合，形成強調性的短語，表達強烈的感情、态度或程度。
   • 常見習語及意思：
     • with all my heart / soul / might: 全心全意地；竭盡全力地。表示最深切的情感或最努力的狀态。
       • 例句：I love you with all my heart. (我全心全意地愛着你。)
       • 例句：He fought with all his might. (他竭盡全力地戰鬥。)
     • with all due respect: 恕我直言；盡管我尊敬您。用于在表達不同意見或批評前表示禮貌，但有時也帶有諷刺意味。
       • 例句：With all due respect, sir, I think that plan is flawed. (恕我直言，先生，我認為那個計劃有缺陷。)
     • with all speed / haste: 盡快地；火速地。強調動作的迅速。
       • 例句：Send for the doctor with all speed! (快去請醫生！)
     • with all (one's) faults: 盡管有（某人的）缺點。表示承認缺點的存在，但整體上仍接受或喜愛。
       • 例句：I love him, with all his faults. (盡管他有缺點，我還是愛他。)

3. 引導讓步狀語從句（表示“盡管”、“雖然”）：

   • 這是with all一個非常重要的語法功能。with all 後接名詞短語，相當于 in spite of 或 despite，引導一個讓步狀語，表示後文的情況與前面提到的（通常是積極的）事實形成對比或沒有導緻預期的結果。
   • 結構： With all + [名詞短語], + [主句]
   • 意思： 盡管/雖然 [名詞短語所表示的内容]，但是 [主句内容]。
   • 關鍵點： 這裡的 all 強調名詞短語所指事物的“全部”或“所有方面”，但整個結構表達的是“盡管擁有所有這些...，卻...”。
   • 例句：
     • With all his money, he is not happy. (盡管他很有錢，他卻不快樂。) [錢很多，但快樂沒有隨之而來]
     • With all her experience, she still made a beginner's mistake. (盡管她經驗豐富，她還是犯了個新手錯誤。) [經驗很足，但錯誤還是發生了]
     • With all the difficulties, we managed to succeed. (盡管困難重重，我們還是設法成功了。) [困難很多，但成功實現了]

• 基本含義： 表示“擁有...的全部”或“包含所有的...”。
• 習語用法： 用于強調情感、态度或程度（如 with all my heart, with all due respect)。
• 語法功能（重要）： 引導讓步狀語從句，表示“盡管”、“雖然”（如 With all his money, he is not happy）。這是with all區别于簡單組合with + all的一個關鍵用法。

來源參考：

• 以上釋義和例句綜合參考了權威英語詞典和語法資源中對 "with"、"all" 以及 "with all" 固定用法的标準解釋，例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries
  • Cambridge Dictionary
  • Merriam-Webster Dictionary
  • 英語語法指南（如關于讓步狀語的章節）

網絡擴展資料

"with all"的用法和含義可以從以下幾個方面解析：

1. 表示原因 當"with all"後接名詞短語時，常用于表達因果關系，相當于"because of"。例如：

• With all the noise, I couldn’t sleep.（由于噪音，我無法入睡）
• I couldn't do my homework with all that noise going on.（持續的噪音讓我無法寫作業）

2. 表達讓步 在特定語境中，"with all"可表示讓步，類似于"despite"。例如：

• With all his faults, I still admire him.（盡管他有缺點，我仍然欣賞他）

3. 強調程度或範圍 後接抽象名詞時，常表示"竭盡全力"或"完全"的含義：

• I love you with all my heart.（我全心全意愛你）
• He pushed the door with all his might.（他用盡全力推門）

4. 伴隨狀态 作為介詞短語，可描述伴隨的完整狀态：

• The room was filled with all kinds of flowers.（房間裡擺滿了各種花）

5. 固定搭配 常見于固定表達中：

• With all due respect...（恕我直言，用于禮貌性反駁）
• With all that said...（綜上所述）

注意：具體含義需結合語境判斷，建議通過權威詞典（如海詞詞典）查詢更多例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

corego with sthconnotenotorietyretinaadeptsclusteringeclampticFrodoinsertsKwonmonotheismpalisadepenstockreachesregeneratingsillertommyacoustic warfaredrainage ditchElton Johnfusion cuisinerecommended practicealinamincaramboladegassingdyasFMSjoybellslitigable