
英:/''kɔːtələs/
adj. 警覺的,小心的
adj.|careful/unsleeping;警覺的,小心的
“cautelous”是一個源自拉丁語“cautēla”(意為“謹慎”)的形容詞,最早可追溯至16世紀的中古英語。該詞用于描述行事極度謹慎、警惕甚至帶有防備性策略的性格或行為,常隱含“因過度謹慎而顯得隱秘或詭秘”的語義色彩。例如在莎士比亞戲劇《亨利六世》中,角色被形容為“cautelous”以體現其工于心計的特質。
現代英語中,“cautelous”屬于罕見用詞,主要出現在法律文本或文學作品中,指代“通過周密預防措施規避風險”的行為模式。根據《牛津英語詞典》釋義,其核心含義包含兩層:(1)采取預防措施的謹慎态度;(2)隱藏真實意圖的狡猾特性,這種語義雙重性使其區别于近義詞“cautious”的中性表述。
詞義演變方面,16-17世紀該詞曾廣泛用于描述政治權謀,18世紀後逐漸被“cautious”取代。當代語料庫數據顯示,其在學術文獻中的使用頻率約為每百萬詞0.03次,多集中于法學領域,特指“通過法律條款規避潛在糾紛”的契約制定策略。
單詞cautelous 的詳細解釋如下:
基本含義
Cautelous 是形容詞,表示“小心的、謹慎的”或“警覺的”,強調對潛在風險或危險的警惕性。其含義與常見詞cautious 相近,但屬于更正式或文學化的表達。
發音與詞源
用法與語境
同義詞與反義詞
注意事項
現代英語中更常用cautious 或careful 表達類似含義。若使用cautelous,需注意語境是否適合其正式風格,避免生硬感。
建議通過權威詞典(如牛津或韋氏)查閱更多例句及用法細節。
【别人正在浏覽】