bargain with是什麼意思，bargain with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bargain with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是與某人進行談判、讨價還價或協商，以期達成一項協議或獲得更有利的條件。它強調的是一個雙方或多方之間就某個事項（通常是價格、條件、責任等）進行讨論、争論和妥協的過程。

以下是其詳細解釋和用法特點：

1. 核心含義：談判與協商

   • 這個短語最常用于描述在交易或協議中，雙方試圖通過讨論來改變最初提出的條件。焦點在于通過交流争取對自己更有利的結果。
   • 例子：
     • "She tried to bargain with the salesman for a lower price on the car." (她試圖與銷售員讨價還價，想以更低的價格買下那輛車。) - 這裡涉及價格談判。
     • "The union is bargaining with management over better working conditions." (工會正在與管理層就改善工作條件進行談判。) - 這裡涉及工作條件的協商。
     • "Children often bargain with their parents for extra screen time." (孩子們經常和父母讨價還價，想要更多的屏幕時間。) - 這裡涉及規則或特權的協商。

2. 隱含的“交換”或“妥協”

   • "Bargaining with" 通常暗示雙方都需要做出一些讓步或提供一些東西作為交換。成功的“bargaining”最終會達成一個雙方都能接受的中間點或協議。
   • 例子：
     • "He bargained with his landlord to delay the rent payment by a week." (他和房東協商，将房租推遲一周支付。) - 租客可能承諾之後準時支付或承擔其他責任作為交換。
     • "The hostage negotiator was bargaining with the kidnappers for the release of the captives." (人質談判專家正在與綁匪談判，要求釋放人質。) - 談判專家可能提出滿足綁匪部分要求以換取人質安全。

3. 對象

   • "With" 後面接的是談判或讨價還價的對象，即你與之進行協商的另一方。這可以是個人（如賣家、老闆、父母）、群體（如工會、公司、政府）甚至是一些抽象概念（見下一點）。
   • 例子：
     • Bargain with a vendor (與小販讨價還價)
     • Bargain with your boss for a raise (與老闆協商加薪)
     • Bargain with the authorities (與當局談判)

4. 特殊用法：與抽象概念或命運的“談判”

   • 有時，"bargain with" 可以用于更抽象或比喻的語境，表示試圖改變或影響看似不可改變的事物，如命運、上帝、自己的良心等。這通常帶有一種絕望或懇求的意味。
   • 例子：
     • "After the diagnosis, he spent nights bargaining with God for more time." (确診後，他整夜祈求上帝，希望能多活些時日。) - 這裡是與更高的力量“談判”。
     • "She knew it was wrong, but she tried to bargain with her conscience." (她知道這是錯的，但她試圖和自己的良心讨價還價。) - 這裡是與内心的道德感“談判”。

同義或近義短語：

• Negotiate with
• Haggle with
• Deal with (在協商意義上)
• Discuss terms with

權威來源參考：

• 牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》将 "bargain" 作為動詞定義為 "to discuss prices, conditions, etc. with sb in order to reach an agreement that is acceptable" (與某人讨論價格、條件等，以達成可接受的協議)，這正是 "bargain with" 的核心含義。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary.
• 劍橋詞典線上版對 "bargain" 的動詞釋義包含 "to try to make someone agree to give you something that is better for you, such as a better price or better working conditions" (試圖讓某人同意給你更好的東西，比如更優惠的價格或更好的工作條件)，并提供了相關例句。來源：Cambridge Dictionary.

網絡擴展資料

“Bargain with”是一個動詞短語，其核心含義是“與某人協商、談判或達成協議”，尤其指通過讨價還價争取更有利的條件。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面場景：指在交易中與對方（如賣家、商家）讨論價格或條款，試圖降低價格或獲得額外優惠。
  例句：She bargained with the vendor to lower the price of the rug.

• 抽象場景：可比喻與困境、命運或内心等無形事物“談判”，常含妥協意味。
  例句：He bargained with his conscience before making the decision.

2. 用法說明

• 結構：Bargain with + 協商對象（通常是人或拟人化的對象）。
  例如：bargain with a supplier（與供應商談判）、bargain with reality（與現實妥協）

• 搭配擴展：

  • Bargain for/over + 具體事物：針對某物讨價還價（如價格、條款）。
    例句：They bargained over the terms of the contract.
  • Bargain on + 預期結果：預期或指望某事發生（多用于否定句）。
    例句：I hadn’t bargained on such a long delay.

3. 注意事項

• 語體：該短語在口語和書面語中均適用，但正式場合可用negotiate替代以顯嚴謹。
• 文化差異：在明碼标價的國家（如歐美超市），“bargaining”可能被視為不禮貌；而在市場或亞洲、中東等地，讨價還價是常見習俗。

4. 近義詞對比

• Negotiate：更正式，強調雙方平等協商（如商業合作）。
• Haggle：常帶貶義，指斤斤計較地讨價還價。
• Barter：以物易物，不涉及金錢。

若需進一步區分語境或擴展例句，可以隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

mireacquiredegalitarianimpressedantecedentscalliperconeheaddimensionsgoredlulamilitariespetsaisegmentalBehind Enemy Linesdry spellHilton Hotelrough terrainTetra pakantiscaleapanagecaliectomycutabilitycynodontinelytrorrhaphygarottegastrostaxishypoimmunitylivewarelookupmicrotransistor