out of touch with是什麼意思，out of touch with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Out of touch with"是一個英語短語，通常指某人或某事物與當前現實、社會趨勢或他人感受失去聯繫或缺乏了解。其核心含義包含三個層面：

1. 認知脫節：指對某一領域的最新發展或實際情況缺乏了解。例如企業決策者若不了解市場變化，可描述為"out of touch with market demands"[牛津英語詞典]。這種現象常見于組織管理層與基層員工之間的信息斷層。

2. 情感疏離：表示對他人處境或群體訴求失去同理心。心理學研究顯示，長期處于優勢地位的個人可能逐漸變得"out of touch with public sentiment"[劍橋英語詞典]，這種狀态容易導緻決策偏差。

3. 技術滞後：在科技領域特指未掌握最新技術或行業标準。麻省理工學院2023年的數字化轉型報告指出，37%的傳統企業管理者存在"out of touch with digital innovation"[MIT Technology Review]的現象。

該短語的隱喻源于觸覺感知，引申為信息接收渠道的阻斷。比較級形式"out of touch with reality"（脫離現實）常見于心理學領域，描述個體與客觀現實失去連接的精神狀态。反義表達"in touch with"則強調保持與時俱進的認知狀态。

網絡擴展資料

“Out of touch with” 是一個英語短語，通常用來描述某人或某事物與其他人、群體或現實情況缺乏聯繫或了解，帶有“脫離實際、不谙現狀”的隱含意義。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：字面上指“與……失去接觸或聯繫”。
• 比喻意義：表示因長期缺乏互動或關注，導緻對某個領域、群體或現實情況的無知或誤解。例如：
  • 人際關系：失去對親友近況的了解（She’s out of touch with her old friends）。
  • 社會現實：不了解當前的社會問題或趨勢（Politicians are out of touch with ordinary people）。
  • 技術/文化：跟不上發展（He’s out of touch with modern technology）。

2. 用法結構

• 常見搭配：後接名詞或名詞性短語，表示“脫離”的對象。
  • 例句：
    The CEO is out of touch with his employees’ needs.
    Teenagers think their parents are out of touch with pop culture.
• 對比短語：反義詞為“in touch with”（保持聯繫/了解）。

3. 適用語境

• 正式場合：批評權威人物脫離群衆（如政客、領導）。
• 日常對話：調侃他人觀念過時，或自嘲跟不上潮流。
• 負面含義：通常帶有貶義，暗示應改變現狀。

4. 同義替換

• Unaware of（未意識到）
• Detached from（脫離）
• Ignorant about（對……無知）
• Disconnected from（與……斷開聯繫）

5. 注意事項

• 單獨使用“out of touch” 時，需通過上下文明确對象（如：His ideas seem out of touch）。
• 避免與“out of reach”（無法觸及）混淆，後者強調物理距離或難以實現。

通過這個短語，可以生動表達對某人/事“與現實脫節”的評價。掌握它的用法，能讓英語表達更地道~

别人正在浏覽的英文單詞...

templeowingchlorophyceaeodorsrealtorroseateshellstaxesas the saying goesat half mastcentrifugal castingcorporate culturedo nothingedible mushroomsequitable reliefexit doormatrix multiplicationUSB Portwelcome backapoporphyryDipanEucnemidaefishlorefuseehorizontalityhusbandmenhydrophilidaeinjudicialloadfixphotoelasticity