out of touch with是什么意思，out of touch with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Out of touch with"是一个英语短语，通常指某人或某事物与当前现实、社会趋势或他人感受失去联系或缺乏了解。其核心含义包含三个层面：

1. 认知脱节：指对某一领域的最新发展或实际情况缺乏了解。例如企业决策者若不了解市场变化，可描述为"out of touch with market demands"[牛津英语词典]。这种现象常见于组织管理层与基层员工之间的信息断层。

2. 情感疏离：表示对他人处境或群体诉求失去同理心。心理学研究显示，长期处于优势地位的个人可能逐渐变得"out of touch with public sentiment"[剑桥英语词典]，这种状态容易导致决策偏差。

3. 技术滞后：在科技领域特指未掌握最新技术或行业标准。麻省理工学院2023年的数字化转型报告指出，37%的传统企业管理者存在"out of touch with digital innovation"[MIT Technology Review]的现象。

该短语的隐喻源于触觉感知，引申为信息接收渠道的阻断。比较级形式"out of touch with reality"（脱离现实）常见于心理学领域，描述个体与客观现实失去连接的精神状态。反义表达"in touch with"则强调保持与时俱进的认知状态。

网络扩展资料

“Out of touch with” 是一个英语短语，通常用来描述某人或某事物与其他人、群体或现实情况缺乏联系或了解，带有“脱离实际、不谙现状”的隐含意义。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面意义：字面上指“与……失去接触或联系”。
• 比喻意义：表示因长期缺乏互动或关注，导致对某个领域、群体或现实情况的无知或误解。例如：
  • 人际关系：失去对亲友近况的了解（She’s out of touch with her old friends）。
  • 社会现实：不了解当前的社会问题或趋势（Politicians are out of touch with ordinary people）。
  • 技术/文化：跟不上发展（He’s out of touch with modern technology）。

2. 用法结构

• 常见搭配：后接名词或名词性短语，表示“脱离”的对象。
  • 例句：
    The CEO is out of touch with his employees’ needs.
    Teenagers think their parents are out of touch with pop culture.
• 对比短语：反义词为“in touch with”（保持联系/了解）。

3. 适用语境

• 正式场合：批评权威人物脱离群众（如政客、领导）。
• 日常对话：调侃他人观念过时，或自嘲跟不上潮流。
• 负面含义：通常带有贬义，暗示应改变现状。

4. 同义替换

• Unaware of（未意识到）
• Detached from（脱离）
• Ignorant about（对……无知）
• Disconnected from（与……断开联系）

5. 注意事项

• 单独使用“out of touch” 时，需通过上下文明确对象（如：His ideas seem out of touch）。
• 避免与“out of reach”（无法触及）混淆，后者强调物理距离或难以实现。

通过这个短语，可以生动表达对某人/事“与现实脱节”的评价。掌握它的用法，能让英语表达更地道~

别人正在浏览的英文单词...

ontoglare attelexsalvebefittedBeyoncebromeliaddormitiveGenoaincubatorsmuffRamarestoresupbraidingVenezuelanshumoral immunityoverseas marketTampa Baywedding ringwill be able toacephateburancoercionistdihydrobiopterinEucotylidaehaywirehumouristisocompoundmicrodiecastMKS