pierce through是什麼意思，pierce through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

突破，穿刺入

The focused mind can Pierce through stone.

集中起來的意志，可以擊穿頑石。

You were beginning, in fact, to Pierce through the skins of an onion.

事實上，你隻是剛開始刺穿洋蔥的層層表皮而已。

The Don spoke quietly, gravely, to Pierce through the blasphemous delirium.

堂安靜地、陰沉地說，穿過這不敬的胡說。

The study being a cooperation, association to pierce through always activity;

是協作、交往貫穿始終的學習活動；

Their eyes could not Pierce through the thick mist which had gathered beneath the car.

他們的目光沒法透過吊籃下面的濃霧。

|break through/break though;突破，穿刺入

"pierce through"是由動詞"pierce"和介詞"through"組成的短語動詞，主要包含以下三層含義：

物理穿透（牛津詞典釋義）指尖銳物體完全貫穿某物質的物理過程，如"激光穿透金屬闆"（laser pierces through metal plate）。這種穿透往往需要克服物質阻力，常見于工程學和物理學領域。
突破性洞察（劍橋詞典解釋）在認知科學領域，引申為突破表象直達本質的思維過程，如"他的分析穿透了數據迷霧"。這種用法強調突破思維障礙獲取真相的認知過程。
情感沖擊（文學修辭應用）在文學創作中，該短語常用于描述強烈情感沖擊，如濟慈詩句"美即是真理穿透心靈的震顫"。這種修辭手法在19世紀浪漫主義詩歌中尤為常見。

該短語在不同語境中保持"徹底貫穿"的核心語義，既可用于描述客觀物理過程，也可用于抽象認知活動。現代醫學影像技術如CT掃描，正是通過X射線穿透人體組織實現内部結構可視化，印證了該短語在科技領域的實際應用價值。

“pierce through”是一個動詞短語，主要含義為“刺穿、穿透”，既可以指物理層面的穿透動作，也可以用于抽象層面的深刻影響。以下是具體解析：

指用尖銳物體（如刀、箭、針等）完全穿透某物，強調動作的徹底性和力度。
例：
"The arrow pierced through the shield."（箭射穿了盾牌）
"The needle can pierce through thick fabric."（針能穿透厚布料）

穿透感官或情感
描述聲音、光線、情緒等強烈地穿透或突破障礙，留下深刻印象。
例：
"Her scream pierced through the silence."（她的尖叫劃破了寂靜）
"Sunlight pierced through the clouds."（陽光穿透雲層）
直擊本質或真相
表示深刻洞察或揭露隱藏的事物，如批評、分析等。
例：
"His words pierced through the lies."（他的話揭穿了謊言）
"The report pierced through the core issue."（報告直指問題核心）

如果需要更多例句或使用場景，可以提供具體語境進一步分析。