out of fear是什麼意思，out of fear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“out of fear”是一個英語短語，表示“出于恐懼”或“因為害怕而采取某種行為”。其核心含義是指某人的行動或決策受到恐懼情緒的驅動，而非理性判斷或客觀需求。

1.短語定義與結構分析

“out of fear”由介詞短語“out of”和名詞“fear”組成。其中，“out of”在此語境中表示動機或原因，相當于“由于”“出于”，而“fear”指代恐懼的情緒。例如：“She apologized out of fear of conflict”（她因害怕沖突而道歉）（來源：Cambridge Dictionary）。

2.實際應用與語境

該短語多用于描述非理性行為，例如：

• 逃避行為：“He avoided the meeting out of fear of criticism”（他因害怕被批評而回避會議）；
• 被動服從：“The decision was made out of fear, not logic”（這一決定出于恐懼，而非邏輯）（來源：Merriam-Webster）。

3.心理學視角

心理學研究指出，長期“acting out of fear”可能導緻決策偏差，例如過度規避風險或依賴短期安全選項。美國心理學會（APA）将此類行為歸類為“恐懼驅動決策”（fear-driven decision-making）（來源：APA官網）。

4.相關表達辨析

• “For fear of”：與“out of fear”同義，但需接名詞或動名詞，如“He left early for fear of missing the train”；
• “Fearful that”：側重對潛在後果的擔憂，如“She was fearful that her mistake would be exposed”（來源：Oxford Learner’s Dictionaries）。

網絡擴展資料

“Out of fear” 是一個英語短語，表示“出于恐懼” 或“因為害怕”，用于描述某人因内心的恐懼而采取某種行動或反應。以下是詳細解釋：

核心含義

• 結構分析：
  “Out of” 在這裡表示動機或原因，類似“因為、出于”，而“fear”指恐懼。整體可理解為“因恐懼驅動而做某事”。
• 典型場景：
  描述因害怕負面結果（如危險、懲罰、失敗等）而被動或主動采取的行為。例如：

  She lied to the police out of fear of being arrested.
  （她因害怕被捕而向警方撒謊。）

用法與語境

1. 行為驅動：
   強調行為背後的恐懼動機，而非邏輯或自願選擇。

   • 例：Animals may attack humans out of fear.
     （動物可能因恐懼攻擊人類。）

2. 情感色彩：
   通常帶有消極或被迫的意味，暗示行為可能不理性或非本意。

   • 例：He refused to speak up out of fear of criticism.
     （他因害怕批評而保持沉默。）

3. 語法搭配：

   • 後接“of + 名詞/動名詞”說明具體恐懼的對象：

     out of fear of failure（因害怕失敗）
     out of fear of losing someone（因害怕失去某人）

近義與反義

• 近義短語：
  • Due to fear
  • Because of fear
  • For fear of（後接具體事物，如：for fear of rejection）
• 反義概念：
  • Out of courage（出于勇氣）
  • Out of confidence（出于自信）

中文對照

中文中可譯為“出于恐懼” 或“因為害怕”，例如：

他出于恐懼放棄了計劃。
They acted out of fear rather than logic.
（他們的行為出于恐懼而非理性。）

如果需要進一步分析具體例句或用法，可以提供更多上下文哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

clean the roomprehistoricdrainageUpper WorldmetastasisabdominalclonedheahJuddLinklaterrecordedsyncretizingupstreamcontrolling factordual systemespresso coffeefall apartplenty of timepride inadulterantambusidearmrestbiracialcentrolobularchitchatcobblygunnyhemianosmiahombremenstrua