n. 彼岸
Quiet that sea, Faramita are a flower.
安靜之海、彼岸是花。
It leads to liberal Faramita in artistic appreciation.
在藝術欣賞中通往自由的彼岸。
Another new film in preproduction, Faramita, is a film with a strong style of French Left Bank School.
正在籌劃的新片《彼岸》是一部具有濃郁法國左岸派風格的影片。
While in Confucian ontology, noumenon cannot exist without appearance and Faramita cannot be independent of temporality.
在儒家的本體論中，本體不離現象，彼岸與此岸不分。
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
别管航道曲折蜿蜒，讓生命之舟穿過激流險灘，駛向理想的彼岸。
"faramita"（正确拼寫應為pāramitā）是梵文佛教術語"波羅蜜多"的音譯，指菩薩為達成覺悟而修行的究竟法門。該詞由"pāra"（彼岸）和"mita"（已到達）組成，字面意為"到達彼岸"，象征超越生死輪回的終極智慧。
在佛教哲學中，pāramitā特指六種核心修行：
該概念最早見于《般若波羅蜜多心經》，大乘佛教将其發展為十波羅蜜體系，成為菩薩道修行的根本綱領（參考《佛教哲學大辭典》電子版）。在漢傳佛教中，玄奘法師在《大般若經》翻譯時确立"波羅蜜多"的譯法，意指通過這組修行法門可抵達涅槃彼岸（《中華佛學百科全書》數字資源庫）。
"Faramita" 是一個源自梵語的詞彙，其含義在不同語境中有不同維度的解釋：
基本詞義
該詞直譯為"彼岸"，指河流或水域的對岸。在普通語境中可指地理意義上的對面（如大西洋彼岸），或比喻理想境界的達成（如"到達人生彼岸"）。
佛教哲學内涵
在佛教用語中特指超脫生死輪回的涅槃境界。佛教将現世比作"此岸"，而"彼岸"象征通過修行突破生滅循環的終極狀态，這種用法常見于《心經》等典籍注釋。
語言學特征
該詞屬于古雅用詞，現代英語中更常用"the other shore"或"the opposite bank"表達相同概念。但在文學或宗教文本中仍保留其特殊韻味，如"Faramita peach blossom"（彼岸桃花）的詩意表達。
跨領域引申
計算機領域曾出現以該詞命名的編程語言（Faramita語言），取其"遠程抵達"的象征意義，強調代碼在服務器端的遷移運行特性。這種專業術語屬于特定領域引申應用。
需注意該詞在不同語境中的語義側重：地理概念強調空間對立，宗教哲學指向精神超越，而現代專業術語則側重功能延伸。使用時應結合具體場景選擇釋義。
【别人正在浏覽】