gigolo是什麼意思，gigolo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gigolo英标

英:/'ˈdʒɪɡələʊ; ˈʒɪɡələʊ/ 美:/'ˈdʒɪɡəloʊ,ˈʒɪɡəloʊ/

複數:gigolos

n. 舞男；小白臉；靠妓女生活的男人

The police arrested several gigolos engaged in illegal trade.

警方抓捕了幾位從事非法交易的男妓。

The rich lady's gigolo was recently arrested for gambling.

這位富婆的小白臉近日因賭博被抓。

Many gigolos from this nightclub attended the party last night.

這家*********的很多舞男都參加了昨晚的聚會。

How do you know a gigolo?

你怎麼會認識小白臉？

Gigolo even not come, Milky Way still flicker.

牛郎即使不來，銀河依舊閃爍。

That dragon lady have three gigolo under her husband's nose.

那位女強人當著丈夫的面，公開有三位小白臉。

Directed by Mike Mitchell, who made, uh-oh, Deuce Bigalow: Male Gigolo.

由邁克·米歇爾執導，他曾導演了《憨直舞男》。

The handsome guy beside the noble lady turned out to be her gigolo.

在這個貴婦人身邊的那個俊俏小夥子原來是個面首。

"Gigolo"（發音：/ˈʒiːɡəloʊ/ 或 /ˈdʒɪɡəloʊ/）是一個源自法語的詞彙，最初指通過為富有女性提供陪伴服務來獲取經濟支持的男性。該詞在20世紀初進入英語體系，詞根可追溯至法語"gigolette"（舞女）的陽性形式，其拉丁語源頭為"gigolo"（雇傭舞者）。

現代語義中，gigolo主要指通過建立親密關系或提供情感陪伴換取金錢、禮物或社會資源的男性。這種現象與性别經濟學中的"情感勞動"概念相關，部分研究認為其體現了非傳統性别角色下的資源交換模式。美國心理學會（APA）将其歸類為一種複雜的社會互動行為，涉及權力動态與情感商品化的雙重屬性。

詞義演變方面，曆史學家指出該詞在1920年代因好萊塢電影《舞男》（Gigolo）的傳播而産生泛化，逐漸擴展至包含男性性工作者、高級伴遊等不同層級的服務提供者。值得注意的是，該術語在不同文化語境中存在顯著差異，例如在日本"ホスト"（host）更強調娛樂社交屬性，而非直接的性服務暗示。

以下是關于單詞gigolo 的詳細解釋：

核心含義
Gigolo 指“以陪伴或提供親密服務換取金錢支持的男性”，常見翻譯為“舞男”“小白臉”或“靠女性生活的男人”。其核心特征是被女性（尤其是年長或富有的女性）經濟供養，可能涉及性關系或社交陪伴。
語境差異
- 在英語中，該詞帶有貶義，暗含對男性依賴女性的************。
- 部分語境下可能委婉表達為“護花使者”（如電影對白中的用法），但實際含義更接近“男妓”或“情夫”。

搭配：male gigolo（男妓）、professional gigolo（職業舞男）
例句：

"That dragon lady has three gigolos under her husband's nose."（那位女強人當着丈夫的面養了三個小白臉。）

該詞常反映社會對性别角色的刻闆印象，隱含對男性“軟飯”行為的批判。在影視或文學中，可能用于塑造特定角色形象（如《護花使者》中的争議性身份）。

如需進一步了解詞義演變或文化背景，可參考權威詞典（如海詞詞典或新東方線上詞典）。