once more是什麼意思，once more的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

再一次

再一次

I'll explain it once more, but listen this time.

我會把它再解釋一遍不過這次要聽着

Radical reformers are once more in the ascendant.

激進派的改革家們再一次占了山風。

Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.

一旦更多人能上網，改變主流媒體的潛力将十分巨大。

To see you run away from home once more?

看你再一次離家出走？

Oh, if she only could give me her hand once more!

啊，但願她能再一次向我伸出手來！

Once more, Pinocchio's head and hands said, I haven't a penny.

再一次，皮諾喬用腦袋和手示意：“我一分錢也沒有。”

|once again/one more time;再一次

once more 是一個常用的英語短語，主要用作副詞，其核心含義是：

再一次；又一次

它表示某個動作或狀态重複發生，相當于 "again" 或 "one more time"。

核心含義：
表示重複之前已經完成或發生過的動作或事件。強調在原有基礎上增加一次相同的行動。例如：

He failed the test, but he decided to tryonce more.
(他考試沒通過，但他決定再試一次。)
語法功能：
- 在句子中通常位于句尾，修飾動詞（如 try once more, sing once more）。
- 也可置于句首或句中，起強調作用（如 Once more, the team won the championship）。
適用場景：
- 重複動作（如請求、嘗試、表演等）：
  
  Could you explain thatonce more?
  (你能再解釋一遍嗎？)
- 情感表達（如鼓勵、感歎）：
  
  Once more, we see the importance of teamwork.
  (我們再一次看到團隊合作的重要性。)
同義替換：
可與 "once again"、"again" 互換使用，但 "once more" 語氣稍顯正式或強調。

以下釋義與用法參考自權威英語詞典：

牛津高階英漢雙解詞典：将 "once more" 定義為 "再一次"，用于描述重複發生的動作（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
劍橋詞典：明确其意為 "one more time"，強調動作的重複性（來源：Cambridge Dictionary）。
柯林斯英語詞典：指出該短語常用于口語與書面語，表示重複或再次嘗試（來源：Collins English Dictionary）。

日常對話：

I didn’t catch your name. Could you say itonce more?
(我沒聽清你的名字，能再說一次嗎？)
書面請求：

Please check the dataonce more to ensure accuracy.
(請再次核對數據以确保準确性。)
文學表達：

The leaves fellonce more, signaling the arrival of autumn.
(樹葉又一次飄落，宣告秋天的來臨。)

通過以上解析，"once more" 的語義清晰指向動作的重複性，其靈活用法覆蓋口語、書面及文學場景，是英語中表達“再次”的高頻實用短語。

“Once more” 是一個英語短語，通常表示“再一次” 或“又一次”，用于強調重複某個動作、狀态或事件。以下是詳細解釋：

核心意義：表示重複先前已發生過的行為或情況，相當于“again”，但帶有更明确的“僅此一次”或“最後一次”的暗示。
- 例：He tried once more to fix the broken machine.（他再次嘗試修理那台壞掉的機器。）

請求重複：當希望對方重複某個動作（如說話、演示）時使用。
- 例：Could you explain the rule once more?（你能再解釋一遍規則嗎？）
情感表達：在文學或口語中，可加強情感色彩，如無奈、堅持或期待。
- 例：Once more, she found herself alone.（她又一次發現自己孤身一人。）

與“again”的區别：
- “Again” 更中性，僅表示重複；
- “Once more” 隱含“僅重複一次”或強調“最後一次嘗試”。
- 例：Let me try once more.（強調可能不再嘗試） vs. Let me try again.（僅說明重複動作）
其他近義詞：
- One more time（更口語化）
- A second time（更正式）

動詞搭配：
- try once more（再試一次）
- say/ask once more（再說/問一次）
- see/hear once more（再見/聽一次）
句首強調：
- Once more, the team failed to meet the deadline.（團隊又一次未能按時完成任務。）

文學與歌詞：常用于詩歌或歌詞中增強節奏感和情感層次。
- 例：Once more unto the breach, dear friends!（莎士比亞戲劇中的經典台詞，意為“朋友們，再沖一次！”）

如果需要更具體的語境分析或例句，可以提供具體句子進一步探讨！