窗台闆，窗盤
We made a terrible voice to scare them even more, and then we slipped off the window sill.
我們做出可怕的聲音把他們吓得更厲害，然後我們就從窗台邊上滑下來。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
艾莉找到蠟燭，把它們點上，嘴裡感謝着上帝的賜福，把燭台放在了窗台上，然後在她房間裡學習了整個晚上。
Blown soil mounded on the window sill.
吹散的塵土堆積在窗台上。
They were just left lying on the window sill.
它們就被放在博物館的窗台上。
Rain bowls off a window sill, damp heart.
雨打落窗台，潮濕了心。
|elbowboard/window board;窗台闆，窗盤
"Window sill"（窗台）是建築結構中的專業術語，指窗戶底部向外延伸的水平平台，通常位于窗戶框架與外牆之間。它的主要功能包括支撐窗戶結構、防止雨水滲透、提供裝飾性空間以及輔助室内外過渡區域的密封性。
從結構上看，窗台分為内部窗台（室内部分）和外部窗台（室外部分）。内部窗台多為木質、石材或複合材料制成，常見功能是放置盆栽、書籍等物品；外部窗台則需具備防水和耐候性，多用混凝土、金屬或瓷磚材料，并設計一定傾斜角度以引導雨水流出（來源：劍橋詞典建築術語庫）。
在建築規範中，窗台的安裝需符合熱工性能要求，例如通過隔熱材料減少冷橋效應。部分現代設計中，窗台還承擔了擴大采光面積的功能，例如“飄窗”結構通過加寬窗台提升空間利用率（來源：美國國家建築标準手冊）。
曆史上，歐洲中世紀石砌窗台兼具防禦功能，而東方建築中的木質窗台常雕刻花紋以體現文化特征。當代建築中，節能窗台通過集成排水槽和密封膠條技術，進一步提升了建築能效（來源：大英百科全書建築條目）。
維護方面，需定期檢查窗台與牆體接縫處的密封膠是否老化，尤其是外部窗台長期暴露于風雨中易産生裂縫，導緻滲水問題。
“window sill”（也寫作“windowsill”）是建築術語，指窗戶底部水平延伸的台面結構，通常分為兩部分：
室内窗台（interior sill）
室外窗台（exterior sill）
詞源：單詞“sill”源自古英語“syll”和中古低地德語“swelle”，原指“基底梁或門檻”，後逐漸專指窗台結構。在建築規範中，窗台對支撐窗框、密封隔熱起重要作用，現代設計中也會通過加寬窗台創造飄窗等空間。
【别人正在浏覽】