excommunicate是什麼意思，excommunicate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

excommunicate英标

英:/'ˌekskəˈmjuːnɪkeɪt/ 美:/'ˌekskəˈmjuːnɪkeɪt/

詞性

過去式 excommunicated 過去分詞 excommunicated 現在分詞 excommunicating 複數 excommunicates 第三人稱單數 excommunicates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Excommunicate 是一個具有特定宗教和法律含義的動詞，主要指基督教（尤其是天主教會）所實施的一種最高級别的教會懲戒措施。

1. 核心含義與定義：

   • 字面意思： 将某人逐出教會團體或禁止其參與教會的聖事生活。
   • 宗教含義： 指教會權威（通常是主教或教宗）正式宣布将某位信徒（個人或群體）排除在教會的共融（communion）之外。這意味着被絕罰者：
     • 不能領受聖事（如聖體聖事）。
     • 不能擔任教會内的任何職務或行使治理權。
     • 在某種程度上，被切斷與教會信徒團體的完全聯繫。
   • 目的： 絕罰的主要目的通常不是為了懲罰，而是：
     • 促使悔改： 作為一種嚴厲的警示，敦促被絕罰者認識到其行為的嚴重性（通常是嚴重違反教會法或教義，如背教、異端、裂教、亵渎聖體、攻擊教宗等），并促使其忏悔和與教會和解。
     • 維護教會紀律與純潔： 保護教會團體免受嚴重錯誤或分裂行為的危害，維護信仰和教義的完整性。
     • 保護信徒： 防止信徒受到錯誤教導或行為的誤導。

2. 詞源：

   • 該詞源自中古英語 excommunicaten，進一步可追溯至晚期拉丁語 excommunicatus（excommunicare 的過去分詞）。
   • 拉丁語 excommunicare 由兩部分組成：
     • ex-： 意為“出、外”，表示排除或分離。
     • communicare： 意為“共享、交流、共融”，源自 communis（共同的）。
   • 因此，詞源上直接的意思是“排除在共融之外”或“剝奪共享（聖事）的權利”。

3. 宗教意義（以天主教會為例）：

   • 在天主教會中，絕罰（Excommunication）是一種“自科罰”（latae sententiae），即某些特定嚴重罪行一經犯下，無需教會當局正式宣判，即自動生效；也可以是“待科罰”（ferendae sententiae），即需要教會權威正式宣判才生效。
   • 它被視為一種“治療性的懲罰”，其最終目的是讓罪人回頭。一旦被絕罰者真誠忏悔并滿足和解條件（通常需向合法權威告解），絕罰即可被赦免，恢複完全的共融。
   • 絕罰并不等于開除教籍（雖然常被誤解如此），被絕罰者仍然是教會成員，但有嚴重缺損。開除教籍是更罕見和更嚴厲的措施。

4. 曆史與現代應用：

   • 絕罰在教會曆史上曾被頻繁使用，有時也涉及政治因素（如中世紀教宗對君主的絕罰）。
   • 在現代天主教會中，絕罰仍然存在，但應用更為審慎，主要針對極少數嚴重危害教會共融和信仰基礎的行為。教會更強調其促使悔改和修複關系的治療性目的。
   • 其他基督教派别（如東正教、一些新教宗派）也有類似驅逐出團體的懲戒措施，但具體名稱、程式和神學理解可能有所不同。

5. 廣義與非宗教用法：

   • 在非宗教或比喻意義上，“excommunicate”有時被用來形容将某人從一個團體、組織或社群中正式驅逐出去，或斷絕與其的聯繫，帶有強烈的排斥和放逐意味。例如：“由于洩露公司機密，他被董事會‘excommunicated’了。”

權威參考來源：

• 《天主教法典》（Code of Canon Law）： 天主教會關于絕罰（自科絕罰和待科絕罰）的權威法律條文規定，詳細說明了導緻絕罰的罪行、效果及解除方式。來源：《天主教法典》相關條文（如第1331條等）。
• 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）： 提供單詞“excommunicate”的詞源、曆史演變及精确定義。來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）。
• 《天主教百科全書》（Catholic Encyclopedia）或《新天主教百科全書》（New Catholic Encyclopedia）： 提供關于絕罰的神學基礎、曆史背景、目的及在現代教會中應用的詳細解釋。來源：《新天主教百科全書》（New Catholic Encyclopedia）。
• 梵蒂岡官方文件： 如教宗或羅馬教廷部會發布的文件，可能涉及對絕罰原則的解釋或在具體案例中的應用（盡管具體個案細節通常不公開）。來源：梵蒂岡官方網站相關文獻。
• 《教會法典注釋》： 權威學者對《天主教法典》中關于絕罰條文的詳細注釋和解讀。來源：知名教會法學者（如 Coriden, Green, Beal 等）撰寫的《教會法典注釋》。

網絡擴展資料

excommunicate 是宗教領域的重要術語，具體含義如下：

詞義解釋

1. 動詞（vt.）
   指通過正式宗教程式将某人逐出教會或剝奪其教籍，是最嚴厲的宗教懲罰之一。例如：

   "The church may excommunicate members who violate core doctrines."（教會可能将違反核心教義的信徒逐出教籍。）

2. 形容詞（adj.）
   描述被逐出教會的狀态，如：

   "An excommunicate priest loses the right to perform sacraments."（被逐出教會的牧師無權主持聖事。）

3. 名詞（n.）
   指被逐出教會的人，如：

   "Excommunicates were historically excluded from community rituals."（曆史上，被逐出教會者不得參與集體宗教儀式。）

詞形變化

• 過去式/分詞：excommunicated
• 現在分詞：excommunicating
• 第三人稱單數：excommunicates
• 派生詞：
  • excommunicator（執行驅逐的人，）
  • excommunicative（與驅逐相關的，）

曆史與實例

• 1520年，教皇利奧十世（Pope Leo X）曾威脅将馬丁·路德逐出教會，成為宗教改革的關鍵事件。
• 部分教會規定，信徒若公開反對教義可能面臨此處罰（）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：expel（驅逐）、banish（放逐）、ostracize（排斥）
• 反義詞：admit（接納）、welcome（歡迎）

發音與拼寫

• 英式發音：/ˌekskəˈmjuːnɪkeɪt/
• 美式發音：/ˌekskəˈmjuːnɪkeɪt/

如需進一步了解曆史案例或宗教背景，可參考權威詞典或教會文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

nowhereGreeceinaccessibleaccomplicebloodthirstychimerasColvilleCupidILoveYouordinationPonceremonstratedswellingvetoedelastic modulusfit for somethingPetronas Towersred raspberryrural credit cooperativesstagnant watersuck it upapolysinbaguaepididymitegastrocoelinteracinarmenorrhealmerrinessfractional crystallizationquinol