keep calm是什麼意思，keep calm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep calm英标

美:/'kiːp kɑːm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Keep calm” 是一個英語短語，直譯為“保持冷靜”。它不僅僅是一個簡單的日常用語，更是一個具有深厚曆史背景和廣泛文化影響力的标志性表達。其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 字面含義與核心精神：

   • 保持 (Keep)： 這是一個動詞，意為“維持”、“持續處于某種狀态”。
   • 冷靜 (Calm)： 這是一個形容詞（這裡作名詞或形容詞用），指“平靜的”、“鎮定的”、“不慌亂的”狀态。
   • 整體含義： 該短語的核心意思是在面臨壓力、困難、危險或混亂時，保持鎮定、沉着、不慌亂的心态和狀态。它強調的是在逆境中用理智和鎮定來應對，而非被情緒（如恐慌、憤怒）所控制。 (來源：牛津學習者詞典 - 解釋 "calm" 的含義)

2. 曆史起源與權威背景：

   • “Keep Calm and Carry On” 是“keep calm”短語最著名的完整形式。它起源于1939年第二次世界大戰爆發前夕的英國。
   • 為了應對戰争可能帶來的巨大壓力、混亂和士氣低落（尤其是預計中的大規模空襲），英國信息部設計了一系列鼓舞士氣的宣傳海報。
   • 其中一款海報以英國國王喬治六世 的名義發布，背景是醒目的紅色，頂部是象征王權的都铎王冠圖案，下方是簡潔有力的白色大字：“KEEP CALM AND CARRY ON”（保持冷靜，繼續前行）。
   • 這張海報的設計初衷是在納粹入侵或國家陷入危機時廣泛張貼，以穩定民心，鼓勵民衆在極端困難下保持日常生活的秩序和堅韌精神。雖然最初印制了數百萬份，但實際并未大規模公開張貼。 (來源：英國國家檔案館 - 介紹二戰宣傳海報的曆史，包括 "Keep Calm and Carry On")

3. 現代流行與文化符號：

   • 這張塵封數十年的海報在2000年左右 被重新發現，并迅速在全球範圍内走紅，成為一個文化現象 (cultural phenomenon) 和病毒式傳播的模因 (viral meme)。
   • “Keep Calm...” 的句式被廣泛模仿、改編和再創作，衍生出無數變體（如 “Keep Calm and Drink Tea”, “Keep Calm and Call Mom”, “Keep Calm and Code On” 等），覆蓋了生活的方方面面。
   • 它從最初的戰時動員口號，演變為一種面對現代生活壓力、挑戰和不确定性的普遍态度象征。它代表着一種堅韌 (resilience)、淡定 (composure)、務實 (pragmatism) 和幽默應對 (humorous coping) 的精神。 (來源：BBC文化頻道 - 分析 "Keep Calm" 現象的文化影響)

總結來說，“keep calm” 的含義是：

在壓力、困境或混亂面前，主動維持一種鎮定、平和、不慌亂的心理狀态和行為方式。 它源自二戰時期英國官方的鼓舞性口號，旨在培養國民在危機中的堅韌精神。如今，它已超越其曆史背景，成為全球流行文化中代表沉着應對挑戰、保持積極心态的通用符號。

網絡擴展資料

“Keep calm”是一個常用的英語短語，通常翻譯為“保持冷靜”或“保持鎮定”。以下是詳細解釋：

1.字面含義

• Keep：動詞，意為“保持”或“維持某種狀态”。
• Calm：形容詞，表示“平靜的”“鎮定的”或“不慌亂的”。
• 組合後的直譯為“保持冷靜”，強調在壓力、混亂或緊急情況下維持情緒穩定。

2.曆史與文化背景

• 該短語最著名的來源是1939年英國政府在二戰期間設計的宣傳海報“Keep Calm and Carry On”（保持冷靜，繼續前行），旨在鼓舞民衆應對戰争危機。
• 2000年後，這一标語因複古風潮重新流行，并被廣泛改編（如“Keep Calm and Drink Coffee”），成為現代流行文化中的常見元素。

3.使用場景

• 鼓勵/安慰：用于提醒他人或自己在壓力下保持理性，例如：“Keep calm, we’ll find a solution.”
• 幽默或調侃：網絡常見改編版本（如“Keep Calm and Love Cats”）多用于輕松語境。
• 正式建議：心理咨詢或應急指南中常出現，如應對焦慮時的建議。

4.相關表達

• Stay calm：與“keep calm”同義，但更強調瞬時狀态。
• Don’t panic：更直接地表達“不要驚慌”，常用于緊急提示。

5.注意事項

• 該短語帶有“克制情感”的意味，在需要共情的場合（如他人遭遇重大挫折）可能顯得冷漠，需根據情境謹慎使用。

如果需要進一步了解具體用法或例句，可以提供更多上下文，我會繼續補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

honestentirelyapostropheAMSBordetellacorticesfattinessgrinningincretionMauvesvehicularbe disgusted withbe seasoned withcall forwardingcylinder borelevel gaugephased arraytail endadipamideaftertaxamylanothermicCentrohelidadigammaessayistEuascomycetesgalactoposislymphatitisLobosiametyridine