
英:/''spædʒə/ 美:/'ˈspædʒər/
n. 麻雀;小男孩
Small spadger looked to go nevertheless really.
小麻雀實在看不過去了。
Spadger cannot with sufficient walk, can hop only.
麻雀不能以足行走,隻能跳躍。
Spadger egg 10, thoroughly cook with water, shuck skin.
麻雀蛋10個,用水煮熟,剝去皮。
Although spadger is small, completely of the whole, don't have my house is like this.
麻雀雖小五髒具全,可不,我家就是這樣的。
A day, the lackey of this noble is in catharsis sparrow basket when, not careful let slip a spadger.
一天,這位貴人的仆人在洗滌雀籠的時候,不小心放走了一隻麻雀。
n.|house sparrow/little boy;麻雀;小男孩
spadger 是一個英語俚語詞彙,主要在英國部分地區使用,其詳細含義如下:
核心含義
spadger 指代麻雀(學名:Passer domesticus),一種小型、常見的鳴禽,廣泛分布于歐洲、亞洲和北非的城鎮與鄉村環境中。該詞帶有濃厚的口語化和地域色彩,常見于英國北部及中部地區的方言中。
詞源與演變
該詞最早記錄于19世紀中期(約1855年),其起源可能與拟聲詞或方言演變有關。一種理論認為它模仿了麻雀的叫聲或與“spadge”(一個方言詞,意為“活躍的小東西”)相關。它作為“sparrow”(麻雀的标準英文)的俚語替代詞流行開來。
用法與語境
spadger 主要用于非正式的口語交流,帶有親切或鄉土氣息。它常出現在描述日常生活、鄉村場景或懷舊對話中。例如:“Look at those spadgers fighting over the crumbs!”(看那些麻雀在搶面包屑!)。雖然不如“sparrow”通用,但在特定地區和文化群體中仍被理解和使用。
麻雀的特征
麻雀體型小巧,羽毛以棕色、灰色為主,雄鳥有明顯的黑色“圍兜”和灰色頂冠。它們高度適應人類居住環境,常在屋檐、牆洞築巢,以種子、昆蟲和人類食物殘渣為食,因其群居性和喧鬧的習性而容易被識别。
分布與文化關聯
作為英國乃至歐亞大陸最常見的鳥類之一,麻雀與人類社區關系緊密。盡管近年來部分地區的城市麻雀數量有所下降,它們仍是英國花園和後院生态的象征性物種之一,承載着人們對自然與鄉村生活的記憶。
參考資料:
根據多個詞典和語料庫的釋義,"spadger" 主要有以下兩種含義:
1. 麻雀(鳥類)
作為英語俚語和方言詞彙,主要用于指代麻雀(學名:Passer montanus)。其正式用詞為"sparrow",而"spadger"更常見于非正式或地方性表達中。例如:
"He sent these spadgers to a noble who likes them very much."(他将這些麻雀送給了一位喜愛它們的貴族)
2. 小男孩(俚語)
在部分俚語用法中,可指代年輕男孩,帶有口語化色彩。例如:
"The little spadger ran across the street."(那個小男孩跑過了街道)
補充說明:
建議在正式場合優先使用"sparrow"表示麻雀,而"spadger"的"小男孩"含義已較為陳舊,現代英語中較少使用。
【别人正在浏覽】