intended for是什麼意思，intended for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

用來…；目的在于

The book is intended for children.

這本書是為兒童寫的。

The books were intended for the edification of the masses.

這些書旨在教化民衆。

These garments are intended for professional sports people.

這些服裝是為專業運動員制作的。

This money is intended for the development of the tourist industry.

這筆錢是準備用于發展旅遊業的。

The star refers to items which are intended for the advanced learner.

标有星號的項目是給高階學習者的。

|designed to;用來…；目的在于

"intended for"是英語中表示特定設計目的或預期用途的常用短語，在語義上包含三層核心含義：

專屬設計目的
指某物/服務/作品專門為特定功能或場景設計。例如醫療設備标注"intended for clinical use"表明其設計符合醫療用途标準。劍橋詞典指出該短語常出現在産品說明中，強調官方認證用途。
明确預期受衆
當用于描述人際關系或傳播内容時，指向特定群體傳遞信息。如教育類App标注"intended for preschoolers"表示内容經過幼兒認知發展適配。柯林斯詞典收錄的例句"The manual is intended for beginners"印證了這一用法特征。
隱含計劃意圖
在文學或法律文本中，該短語可表達行為背後的預設目标。例如合同條款"benefits intended for employees"暗含權利義務的限定性分配原則，此用法被《布萊克法律詞典》列為專業術語。

“Intended for” 是一個英語短語，主要用于表示某事物被設計、計劃或指定用于特定目的或對象。以下是詳細解析：

說明用途
- 例：This manual is intended for new employees.
  （這本手冊專為新員工編寫）
- 表示某物針對特定人群或場景設計。
隱含目的性
- 例：The funds are intended for educational projects.
  （資金計劃用于教育項目）
- 強調預先規劃的目标，可能隱含與實際用途的對比。
被動語态高頻出現
- 常用結構：be intended for + 名詞/動名詞
- 例：The app is intended for tracking daily expenses.

短語	細微區别
meant for	更口語化，強調“命中注定”感（例：We were meant for each other）
designed for	側重物理或功能設計（例：Shoes designed for running）
targeted at	商業語境更常見（例：Ads targeted at teenagers）

通過上下文可判斷具體是“設計用途”還是“隱含目的”。例如，A knife intended for cutting bread 強調設計功能，而 His comment was intended for you 則暗示隱含的指向性。