off the top of one's head是什麼意思，off the top of one's head的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

短語 "off the top of one's head" 的詳細解釋如下：

核心含義 表示未經深入思考或查證，僅憑當前記憶或直覺快速給出的回答，常帶有「即興、粗略、不一定準确」的暗示。字面可理解為「直接從腦海中提取信息」，類似中文的「脫口而出」「憑印象說」。

使用場景

1. 臨時性回答：當被突然提問且需要快速回應時（例："I can't recall the exact date off the top of my head, but it was around July." ）
2. 非正式場合：多用于口語對話，而非正式書面語
3. 免責聲明：暗示回答可能有誤差，需後續驗證（例："Off the top of my head, I'd say about 30 people attended, but don't quote me on that."）

語法特征

• 固定搭配：必須保持 "off the top of [one's] head" 結構
• 人稱變化：根據主語調整物主代詞（如：his/her/their head）
• 可獨立使用：常置于句首或句尾作狀語（例："That's just off the top of my head."）

常見誤區

• ❌ 錯誤：與 "on the tip of one's tongue"（話到嘴邊卻想不起）混淆
• ✅ 正确：強調「未經充分思考」，而非「暫時遺忘」
• ❌ 錯誤：用于需要精确數據的正式場合（如學術論文）

同義替換 可替換為 "from memory" 或 "without checking"，但會失去口語化色彩。反義表達為 "after thorough research" 或 "based on verified data"。

網絡擴展資料二

單詞：off the top of one's head 是一個英語短語，常用于口語中。該短語表示沒有經過思考或研究，隻憑直覺或記憶回答問題或提供信息。

例句：

• A: How many people live in Paris?

• B: I'm not sure off the top of my head, but I think it's around 2 million.

• A：巴黎有多少人口？

• B：我不确定，隻憑直覺，我認為大約有200萬人左右。

用法：

Off the top of one's head是一個口語短語，通常用于回答問題或提供信息時表明自己并沒有經過深思熟慮或研究，隻是憑借自己的直覺或記憶來回答問題。

解釋：

該短語在英語中的意思是“沒有經過深思熟慮或研究，隻憑直覺或記憶”，常用于回答問題或提供信息時表明自己并沒有經過深思熟慮或研究，隻是憑借自己的直覺或記憶來回答問題。

近義詞：

• on the spot
• spontaneously
• impulsively

反義詞：

• after careful consideration
• with extensive research

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】