
低能見度
The low visibility centers were obviously located.
低能見度中心分布明顯。
It could provide reference for UV communication experiments in low visibility.
這對低能見度下的紫外光通信試驗提供了參考數據。
Terrible accidents happen every now and then, some highways have to be shut down because of the low visibility.
可怕的事故不時發生,一些高速公路被迫關閉,因為霧霾天氣低能見度。
This will especially be the case in organizations with low visibility regarding measurable, quantifiable objectives.
特别是在對可度量的、可計量的目标的低能見度的組織中的情況下。
Pull over somewhere safe in a blizzard until it clears - it's not worth the risk of driving in really low visibility.
遇到暴風雪時把車安全地停靠在路邊,直到積雪被清除。在能見度低的情況下行車也是不值得冒險的。
low visibility(低能見度)是指環境中的光線傳播受到阻礙,導緻肉眼或設備難以清晰觀測到一定距離外的物體或景象。這一術語在氣象學、交通運輸、航空航天等領域具有明确的科學定義和應用場景。
在氣象學中,low visibility通常由自然現象引起。根據中國氣象局發布的《能見度等級劃分标準》,當水平能見度低于1公裡時即達到「低能見度」狀态,主要成因包括霧(相對濕度≥95%)、霾(顆粒物濃度>150μg/m³)、沙塵暴或強降水等天氣現象(來源:中國氣象局官網http://www.cma.gov.cn/2011xzt/2018zt/20181112/)。例如北京在2020年冬季曾連續出現能見度低于500米的霧霾天氣,導緻多路段實施交通管制。
在交通安全領域,國際民航組織(ICAO)規定:當跑道視程(RVR)低于550米時,機場必須啟動低能見度運行程式,包括增強燈光系統、限制起降頻率等措施(來源:ICAO Doc 9365手冊)。公路運輸方面,中國《道路交通安全法實施條例》第81條明确要求,能見度低于50米時高速公路應實行封閉管理。
該術語在工業安全領域也有特殊含義。美國職業安全與健康管理局(OSHA)将作業區域能見度持續低于30米的情況列為高風險環境,強制要求配備呼吸防護設備和定位裝置(來源:OSHA 29 CFR 1910.134标準)。
"Low visibility" 是一個複合名詞,由形容詞"low"(低)和名詞"visibility"(能見度)組成,字面意義為「低能見度」。其含義和用法可分為以下層次:
指環境中物體可見距離顯著縮短的狀态,常見于自然現象或人為因素導緻的視線模糊。例如:
在抽象語境中,可表示「信息不透明」或「難以預測」,例如:
"Low visibility" 既描述物理環境的能見度低下,也隱喻複雜系統中信息或前景的不确定性。理解該詞需結合具體場景,并關注其技術性應對方案(如導航設備)與抽象引申意義。
chanceboarding cardtriathlonlordmess aboutinsubstantialunconscionableacclimatizedisproportionatelyformalisationinsecurelySpringfieldWisconsinblow moldingCommonwealth of Nationscontrol knobextinction coefficientlaw enforcementlumbar vertebraePing An Insurancepulmonary stenosisscreening processanisaldoximechloralbacidcholangiohepatitiscollateralizeferroantigoritegraywalllonsdaleiteCoomassie