
全神貫注于……
Absorbed in their game, these children didn't feel hungry at all.
這些孩子沉浸在遊戲中,一點都不覺得餓。
She seemed totally absorbed in her book.
她好像完全被這本書迷住了。
They were completely absorbed in each other.
他們完全專注于對方。
You become so deeply absorbed in an activity that you lose track of time.
你是那麼專注于一項活動,以緻忘了時間。
Hendon was soon absorbed in thought.
亨頓很快就陷入了沉思。
“absorbed in”是一個英語短語,表示“全神貫注于某事”或“完全沉浸在某種活動、思想或情感中”。其核心含義是描述一個人因過度專注而忽略周圍環境的狀态,強調精神層面的深度投入。
“absorbed in”通常用于描述某人将注意力完全集中在某事物上,常見搭配為“be absorbed in something”。例如:“She was so absorbed in her book that she didn’t hear the doorbell”(她完全沉浸在書中,以至于沒聽到門鈴聲)。這種用法突顯了主體與客體之間的專注關系,常見于描述閱讀、工作或藝術創作等場景。
心理學研究指出,當人處于“absorbed in”狀态時,可能進入“心流”(flow)體驗。心流理論由心理學家米哈裡·契克森米哈提出,指個體在高度專注時産生的愉悅感和效率提升現象。這種狀态與“absorbed in”的語義高度契合。
在文學作品中,“absorbed in”常被用于刻畫人物性格或推動情節。例如,簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中描述伊麗莎白“absorbed in her thoughts”(沉浸于思考),暗示其獨立深思的特質。日常對話中,該短語則多用于表達暫時性的專注,如“absorbed in a movie”(沉迷于電影)。
“Absorbed in” 是一個常用短語,表示“全神貫注于某事” 或“完全沉浸在某種活動中”,強調注意力高度集中,甚至忽略周圍環境。以下是詳細解釋:
結構:be absorbed in + 名詞/動名詞
副詞強化程度:可用completely, totally, deeply 等修飾。
通過這個短語,可以生動表達深度投入的狀态。注意避免與“absorbed into”(被吸收/并入某物)混淆,後者多指物理或組織上的融合。
sweatpantsstabto the effect thatruthlessunlimitedirreversibleappendagesbrotherlytestifieswaterborneanode currentdistributary channelELISA Kitinside ofknock onneither do Iprofession ofup to parvacant landwide marginaerolithologyaerotolerantanapesticbioanalysiscloudilydocosanedorsodyniagastrostaxisgynaseinfantilism