
巴黎聖母院
Notre Dame DE Paris less of the bells, will you.
巴黎聖母院少個敲鐘的,就你了。
Notre Dame DE Paris is a gothic church, which is the ancient symbol of Paris.
巴黎聖母院是一座哥特式風格的教堂,是古老巴黎的象征。
The new Peking opera Notre Dame is a new adaptation from Victor Hugo's novel Notre Dame de Paris.
新編京劇《聖母院》是根據維克多·雨果小說《巴黎聖母院》改編。
Notre Dame DE Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony.
巴黎聖母院是一座石頭建築,在世界建築史上,被譽為一級由巨大的石頭組成的交響樂。
Notre Dame DE Paris is a stone building in the history of architecture in the world, known as a great rock by the composition of symphony.
巴黎聖母院是一座石頭建築,活着界建築史上,被譽為一級由宏大地石頭構成地交響樂。
"Notre-Dame de Paris"是法語詞彙,直譯為"巴黎的聖母院",特指位于法國巴黎市中心西岱島上的一座中世紀天主教堂。這座哥特式建築始建于1163年,由巴黎大主教莫裡斯·德·蘇利發起建造,1345年主體工程竣工,曆時近兩個世紀。作為法國最具代表性的宗教建築之一,其名稱包含三重含義:
宗教象征:名稱中的"Notre-Dame"意為"我們的女士",是天主教對聖母瑪利亞的尊稱,表明該教堂的宗教屬性。教堂内保存着耶稣受難時佩戴的荊棘冠和十字架碎片等聖物。
建築典範:該建築是哥特式風格的集大成者,創新運用飛扶壁、尖拱肋和彩色玻璃窗等技術。其标志性特征包括高69米的雙鐘塔、直徑13米的玫瑰窗,以及90米高的尖塔(2019年火災前原貌)。
文化符號:維克多·雨果1831年發表同名小說《巴黎聖母院》,通過卡西莫多與愛斯梅拉達的故事,使這座建築成為人道主義精神的象征。小說中描寫的教堂建築細節與當時巴黎城市風貌高度吻合。
2019年4月15日教堂遭遇重大火災後,全球募集8.33億歐元用于修複,預計2024年重新開放。這一事件被《世界遺産》雜志稱為"人類共同文化遺産的複蘇實踐"。
參考來源:
Notre Dame de Paris是法語名稱,可分解為三部分解析:
Notre Dame
直譯為“我們的女士”,特指耶稣的母親聖母瑪利亞。這一敬稱在西方宗教文化中廣泛使用,法國許多教堂均以“Notre Dame”命名。
de
法語介詞,相當于英語的“of”,表示所屬關系,連接前後名詞。
Paris
即法國首都巴黎,表明這座教堂的地理位置。
整體含義
全名直譯為“巴黎的聖母瑪利亞”,中文通稱“巴黎聖母院”。其正式名稱為Cathédrale Notre-Dame de Paris(巴黎聖母主教座堂),是天主教巴黎總教區的核心宗教場所。
補充信息
【别人正在浏覽】