月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

dole out是什麼意思，dole out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 少量發放

    • 例句

  • Dole out cream and sugar.

    發放冰激淋與糖果。

  • They dole out information as grudgingly as possible.

    他們發放消息時要多勉強就有多勉強。

  • But they also dole out punishments for moral offences.

    但他們有時也對“道德罪”作出處罰。

  • But parents don't have to dole out lots of money either.

    同時父母也不必太為錢操心。

  • You can't expect us to dole out money like a public charity.

    你們不能指望我們像慈善機構一樣分錢。

    • 專業解析

    "dole out" 是英語中常見的動詞短語，其核心含義指有控制地分配物品或資源，通常帶有有限量分發或不情願給予的隱含意義。該短語最早可追溯至中世紀英語，詞根"dole"源自古英語"dāl"（意為"分配"），現代用法中常與救濟物資發放相關聯。

    在具體使用中主要包含三層含義：

    1. 資源分配：指政府或機構按份額發放救濟品（如牛津詞典記載：The government doled out emergency rations during the famine
    2. 信息傳播：用于描述零散透露消息（劍橋詞典用例：The CEO doled out information gradually during the press conference
    3. 獎懲實施：常見于教育領域指教師分配分數或處罰（韋氏詞典示例：Teachers should dole out praise judiciously

    該短語的語義色彩需結合語境判斷。當涉及福利分配時呈中性（如慈善機構發放食物），但用于日常交流可能隱含消極意味，如《柯林斯詞典》指出其可表示"不情願或吝啬地給予"。在搭配使用時，常接具體分配對象（money/resources）或抽象概念（advice/punishment），介詞搭配以"to"為主（dole out supplies to victims）。

    網絡擴展資料

    "Dole out" 的詳細解釋：

    1. 核心含義
      指"少量地發放"資源，通常用于描述政府、機構或個人對食物、資金、物資等有限資源的分配行為，強調發放的節制性或有限性。例如：美國農業部曾向已故農民發放數百萬美元補貼（）。

    2. 用法特點

      • 語境：多用于政策、慈善或資源管理場景，隱含"謹慎分配"或"按需發放"的意味，有時也暗含批評（如資源分配不當或監管疏漏）。
      • 搭配：常接具體對象，如 dole out money/food/subsidies，也可用于抽象概念（如建議、批評）。
      • 語體：中性偏正式，口語中較少使用。

    3. 同義詞與反義詞

      • 同義：distribute, allocate, mete out（均強調分配，但無"少量"含義）；shell out（更口語化，側重"掏錢"）。
      • 反義：hoard（囤積）、withhold（扣留）。

    4. 例句參考

      "The charity doled out blankets to refugees in a controlled manner."
      （慈善機構以受控方式向難民分發毛毯）

    提示：該詞在政策分析中常揭示資源分配機制，使用時需注意上下文隱含的褒貶色彩。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    family treegorillachoosyhypermarketcongasdetectionsexpeditedmarshallednanniesquartzsBureau of Statisticsby guesscooling jacketfile folderhydraulic fracturingMardi grasoil cylinderoscillation frequencyreally and trulytop gradewater spinachapomorphinebeggaryfoundresshexosamineICAinkstandintercapillarymenyanthinpyroxene