luring是什麼意思，luring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

luring 是一個英語動詞lure 的現在分詞形式，主要用作形容詞或動名詞。其核心含義是：

具有吸引力的，誘惑性的；用于引誘或吸引（某人或某物）的。

這個詞通常帶有強烈的負面或警示意味，暗示這種吸引力可能具有欺騙性、危險性，或旨在将目标引入不利、有害或危險的境地。它描述的是通過提供看似誘人、有吸引力的事物（如利益、承諾、機會等）作為誘餌，來達到某種目的（通常是操縱或捕獲）的行為或特性。

詳細解釋：

1. 核心概念：吸引力與欺騙/危險并存：

   • "Luring" 的關鍵在于它描述的吸引力并非單純無害的吸引。它暗含着一個陷阱或隱藏的議程。被"luring"的對象往往是被表面的好處所吸引，而未能意識到潛在的風險或不利後果。
   • 例如：The luring promises of easy money turned out to be a scam. (那些誘人的輕松賺錢的承諾結果是個騙局。) 這裡的"luring"既描述了承諾的吸引力，也暗示了其欺騙本質。

2. 常見應用場景：

   • 犯罪與安全： 這是最常見的語境之一。指犯罪分子（如捕食者、詐騙犯）使用策略（如虛假信息、情感操控、物質誘惑）來吸引受害者接近或進入危險境地。
     • 例如：Parents warned their children about the dangers of strangers luring them with candy. (父母警告孩子們提防陌生人用糖果引誘他們的危險。)
     • 例如：The police set up a sting operation to catch the suspect luring victims online. (警方設立了一個圈套行動來抓捕在網上引誘受害者的嫌疑人。)
   • 市場營銷與廣告（有時帶批判性）： 指使用極具吸引力的宣傳、折扣或承諾來吸引顧客，有時可能帶有誇大或誤導的成分。
     • 例如：Critics argue that the company's luring advertisements don't reflect the product's true quality. (批評者認為該公司誘人的廣告并未反映産品的真實質量。)
   • 狩獵與釣魚： 指使用誘餌（如假餌、食物、氣味）來吸引動物或魚類靠近陷阱或魚鈎。
     • 例如：The hunter used a special call as a luring technique. (獵人使用一種特殊的叫聲作為引誘技巧。)
   • 更廣泛的比喻： 可以用于描述任何具有強大吸引力但可能導緻不良後果的事物或情況。
     • 例如：The luring comfort of procrastination often leads to last-minute panic. (拖延帶來的誘人舒適感常常導緻最後時刻的恐慌。)

"Luring" 描述的是一種帶有目的性、常常具有欺騙性或危險性的吸引力。它強調的是利用誘餌或表面的好處來引導目标走向設計好的（通常是負面的）結果。理解這個詞時，務必注意其隱含的風險、操縱或陷阱的意味。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "lure" 作為動詞的核心定義："to draw with a hint of pleasure or gain"，并指出其常與 "into a trap" 等負面結果關聯。這直接支持了 "luring" 的誘惑性與潛在危險性的雙重含義。 (來源：Merriam-Webster.com)
• Cambridge Dictionary: 将 "lure" 定義為 "to persuade someone to do something or go somewhere by offering them something exciting"，并特别說明常用于 "lure someone into a trap"。這印證了 "luring" 行為的目的性和潛在的欺騙/危險本質。 (來源：Cambridge.org)
• Oxford Learner's Dictionaries: 對 "lure" 的解釋包含 "to trick somebody into a particular place or into doing something bad"，強調了其欺騙性和負面意圖，這正是 "luring" 的核心特征。 (來源：OxfordLearnersDictionaries.com)

網絡擴展資料

“luring”是動詞“lure”的現在分詞形式，含義和用法如下：

核心含義

• 表示用吸引力或誘惑力使人/動物靠近或采取行動，常帶有“刻意引導”甚至“欺騙性”的隱含色彩。例如：
  The bright colors of the flower are luring bees.（花的鮮豔顔色正吸引蜜蜂）

詞源與演變

• 源自古法語“loerre”（誘餌），最初指用食物或假獵物引誘動物進入陷阱，後引申為廣義的“誘惑手段”。

典型應用場景

1. 正向吸引

   • 市場營銷：The company is luring customers with free samples.（用免費樣品吸引顧客）
   • 自然現象：Sunlight luring plants to grow toward the window.（陽光吸引植物朝窗戶生長）

2. 負面誘騙

   • 犯罪語境：Scammers luring victims into fake investment schemes.（誘騙受害者進入虛假投資騙局）
   • 危險行為：The deep sea lures adventurers despite its risks.（深海危險卻吸引冒險者）

同義詞辨析

• attract（中性，無刻意意圖）：The concert attracted a large crowd.
• entice（提供利益引誘）：Bonus points enticed users to sign up.
• tempt（側重動搖意志）：The dessert menu tempted her to break the diet.

注意：使用“luring”時需謹慎，因其常暗示隱藏目的或潛在危險。例如“luring someone into a dark alley”（引誘某人進入暗巷）明顯含負面意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

traditionanalyzesociologypanachemismatchafterthoughteffervescingheritabilityintermeddlenegotiatesoverestimatedpertainspresbycusisstatessuspectedbitumen emulsiondermatology departmentfetal monitorparting shotpromissory estoppelrecord labelsteel bridgethirst for revengefibroblastomaiodothyrineiridocyclitislehuntitemesothermalmethoxyaminesidewall