obtrusive是什麼意思，obtrusive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obtrusive英标

英:/'əbˈtruːsɪv/ 美:/'əbˈtruːsɪv/

突出的

GRE,SAT

adj. 突出的；強迫人的；冒失的

The sol***rs were in civilian clothes, to make their presence less obtrusive.

為了在現場不那麼引人注目士兵們穿着便裝

The sofa would be less obtrusive in a paler colour.

沙發的顔色再淺一點就不那麼紮眼了。

They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.

他們盡量做到在場時不引人注目。

These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.

這些取暖器不那麼難看，在夏天也容易收藏。

They evaded the obtrusive Turk with a sort of contempt and always managed to find the greenest bushes for themselves.

他們輕蔑地避開顯眼的“大嘴巴”，并總能設法為自己找到最綠的灌木叢。

The obtrusive behavior of a spoiled child.

這孩子讓父母慣壞了。

adj.|prominent/pointed/highlighted/striking;突出的；強迫人的；冒失的

obtrusive 是一個形容詞，主要用來描述某人或某物以突兀、顯眼、強加于人的方式引人注意，通常帶有負面含義，暗示其存在或行為是不受歡迎的、打擾人的或缺乏分寸感的。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

物理存在上的顯眼與突兀：
- 指物體因其體積、顔色、位置或設計過于突出，與環境格格不入，強行闖入視線，令人感到不協調或厭煩。
- 例句：那座摩天大樓在城市古樸的街區中顯得格外obtrusive（突兀）。
- 例句：廣告牌做得太大太亮，在甯靜的鄉村風景中非常obtrusive（紮眼）。
行為方式上的打擾與冒犯：
- 指人過分介入他人的事務、空間或談話，行為舉止過于張揚、愛出風頭，不顧及他人感受或隱私，令人感到被打擾或冒犯。
- 例句：在别人私下談話時不斷插嘴是非常obtrusive（冒失無禮）的行為。
- 例句：他總愛提出obtrusive（唐突的）問題，讓人很不舒服。
設計或風格上的過度與不和諧：
- 在藝術、設計或寫作等領域，指元素過于誇張、裝飾過度或與整體風格不協調，破壞了整體的和諧美感。
- 例句：網頁上那些閃爍不停的彈窗廣告非常obtrusive（煩人），影響用戶體驗。
- 例句：家具上過于繁複的雕花在簡約的房間裡顯得很obtrusive（不協調）。

核心要點

與近義詞的細微差别：

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries 對 obtrusive 的定義強調了其“太顯眼或太明顯，以令人不快的方式吸引注意力”的含義。 (鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/obtrusive)
Cambridge Dictionary 将其解釋為“過于明顯或令人不快的顯眼”。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/obtrusive)
Merriam-Webster 的定義突出了“傾向于強行引人注意或打擾”的特點。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/obtrusive)
Collins Dictionary 指出其意味着“以打擾人或煩人的方式引人注意”。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/obtrusive)

obtrusive 是一個形容詞，主要含義可分為以下兩方面：

顯眼的；刺眼的
指物體或事物因過于突出、不協調而引人注意，常含貶義。例如：

The factory is an obtrusive eyesore.
（工廠外觀刺眼，令人不適。）
冒失的；強加于人的
形容行為或态度過于主動、不合時宜，甚至令人反感。例如：

"You are rude and obtrusive," said Tommy.
（湯米說：“你既粗魯又莽撞。”）

描述外觀：
- 搭配詞：eyesore（礙眼物）、clothing（衣着）、design（設計）
- 例句：Wear simple, non-obtrusive clothing.
描述行為：
- 搭配詞：behavior（行為）、remark（言論）、interruption（打擾）
- 例句：His obtrusive questions made others uncomfortable.

如需更多例句或詳細釋義，可參考權威詞典（如柯林斯、牛津）的線上版本。