next week是什麼意思，next week的意思翻譯、用法、同義詞、例句

next week英标

英:/'nekst wi:k/ 美:/'nekst wiːk/

常用詞典

例句

專業解析

"next week" 是一個常用的英語時間短語，在中文裡通常翻譯為“下周”或“下個星期”。其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：指當前周之後緊接着的那個星期。

   • 它指的是從現在（說話或寫作的時刻）開始算起，未來7天之後開始的完整一周（通常從周一到周日，或根據當地習慣定義的周起始日）。
   • 例如：今天是2025年7月29日（星期二），那麼“next week” 指的是2025年8月4日（星期一）開始到2025年8月10日（星期日）結束的那一周。

2. 與 "this week" 的區别：

   • "this week" 指的是當前正在進行中的這一周（包含說話當天在内的7天）。
   • "next week" 則特指緊隨 "this week" 之後的那一周。兩者是連續但不同的時間段。

3. 時間參照點：

   • "next week" 的起點（下周一的日期）會隨着當前時間的變化而變化。
   • 它的定義嚴格依賴于說話或上下文所指的“現在”或“當前周”。如果今天是7月29日（星期二），那麼“next week” 從8月4日（下周一）開始。如果今天是8月3日（星期日），那麼“next week” 仍然從8月4日（明天，即下周一開始）開始。

4. 常見用法場景：

   • 安排未來計劃： "Let's meet for coffee next week." (我們下周見面喝咖啡吧。)
   • 描述未來事件： "The conference is scheduled for next week." (會議安排在下周舉行。)
   • 設定截止日期： "The report is due next week." (報告下周截止。)
   • 表示未來狀态： "I'll be on vacation next week." (我下周會去度假。)

5. 潛在歧義與澄清（尤其在周末）：

   • 在接近周末（如周六或周日）時，有時人們可能會用 "next week" 指代緊接着的周一至周五（即工作日），而将周末視為本周的一部分。但這種用法并非标準，容易産生混淆。
   • 最清晰無歧義的理解始終是：從當前周結束後的下一個周一開始的完整一周。

總結來說，"next week" 是一個明确指向未來的時間短語，指代當前周之後緊接着到來的那個完整的星期周期（通常7天），是日程安排和描述近期未來事件時最常用的表達之一。

參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/next-week
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/next_1?q=next

網絡擴展資料

"Next week" 的詳細解析
詞義與發音

• 定義：表示"下周"，即從說話時刻開始計算的未來一周（7天周期）。作為時間狀語，既可指整周時間範圍，也可指下周的某個具體時間點。
• 發音：英式音标 /nekst wiːk/，美式音标 /nɛkst wik/。
• 語法功能：通常作副詞短語使用（如：I will travel next week），也可作名詞短語（如：Next week is crucial）。

用法與時态

• 一般将來時：

  • "Next week" 默認用于一般将來時，表示即将到來的下一周。
  • 例句：The exhibition will open next week.（展覽将于下周開幕）。
  • 當前時間（2025年3月21日）舉例：若今天是3月21日（周五），"next week" 指3月24日至30日。

• 不與介詞連用：

  • 直接使用，無需加介詞（如 in 或 on）。
  • 正确：We meet next week.
  • 錯誤：We meet in next week.。

與相似表達的區别

• the next week：

  • 強調"某一時間點之後的下一周"，常用于一般過去時或需要明确上下文的場景。
  • 例句：He left on Monday and returned the next week.（他周一離開，下周返回）。

• the week after next：

  • 表示"下下周"，避免錯誤表達 next next week。
  • 例句：The deadline is the week after next.（截止日期是下下周）。

• following week：

  • 更正式的表達，需加定冠詞 the，且時間起點依賴上下文。
  • 例句：The meeting was postponed to the following week.（會議推遲至下周）。

常見錯誤與注意事項

• 重複使用"next"：
  • 錯誤：next next week（下下周）
  • 正确：the week after next。
• 時間範圍模糊：
  • 若需明确具體日期，建議使用具體星期或日期（如 next Monday 或 March 31）。

應用場景舉例

• 日程安排：
  • Can we finalize the report by next week?（報告能下周定稿嗎？）
• 事件預告：
  • The President elect takes office next week.（候任總統下周就職）
• 不确定性表達：
  • I can't confirm my schedule for next week yet.（我還不能确定下周的安排）

總結
"Next week" 是日常高頻詞彙，需注意其不加介詞、用于将來時的特點，同時區分與 the next week、the week after next 的用法差異。在正式寫作中，可選用 following week 或 subsequent week 作為替換。

别人正在浏覽的英文單詞...

areatilepollinatorovereatingto all appearancesproducedsubjectedweldingboiled eggcast slabcell lineagechain stitchdamping coefficientdance withembark uponlabor intensityriparian vegetationsewer systemswallow upwall claddingamidantelantecedencyAsticcacaulisblindmancerebrogalactoseclerklydecollationfilmsetterglobulationhalibut